From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des actions concrètes ont été engagées dans trois secteurs clefs des pme: industrie textile, industrie agroalimentaire et viticulture.
Конкретные меры были приняты в трех основных секторах МСП: текстильная промышленность, агропищевая промышленность и виноградарство.
en 1992, une femme fut nommée ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural ainsi que ministre déléguée aux affaires culturelles.
В 1992 году женщина была назначена министром сельского хозяйства, виноградарства и развития сельских районов, а также министром-делегатом по вопросам культуры.
de bons résultats ont également été enregistrés en ce qui concerne la production de fruits et légumes, la viticulture, la pisciculture et dans d'autres domaines.
Такие же положительные результаты наблюдаются в плодоовощеводстве, виноградарстве, рыбоводстве и других сферах.
il est largement admis maintenant qu'elles sont devenues avant tout des pôles récréatifs du fait de leurs attraits culturels et gastronomiques de plus en plus importants, liés au développement de la viticulture.
Их основная функция в качестве рекреационных центров с растущим предложением культурных и гастрономических услуг, что обусловлено, в частности, увеличением производства вина, в настоящее время получила широкое признание.
172. en vertu de la réglementation relative à la viticulture et à la production de vin, l'ugraa est chargé de surveiller les traitements et les pratiques viticoles et le commerce du vin et des boissons alcoolisées en général.
172. Положения, касающиеся виноградарства и виноделия, наделяют БЭСР определенными полномочиями в области контроля за энологической практикой и обработкой продукции, а также полномочиями по реализации вина и алкогольных напитков в целом.
173. la sécurité des produits viticoles est garantie par la commission sur la protection du vin, mise en place en vertu de l'article 15 de la loi n o 127/1986 sur la viticulture et la production de vin.
173. Что касается безопасности продуктов виноделия, то в соответствии со статьей 15 Закона № 127/1986 ( "Виноделие и производство вина ") была учреждена Комиссия по защите продуктов виноделия.
103. la trifluraline est un herbicide à base de dinitroaniline fluorée de synthèse, qui a été utilisé pour lutter contre les graminées annuelles et les plantes adventices latifoliées dans l'agriculture, l'horticulture, la viticulture, les plantations d'agrément et les jardins familiaux.
103. Трифлуралин является синтетическим фторированным динитроанилиновым гербицидом, который используется для борьбы с однолетними травами и широколистными сорняками в сельском хозяйстве, садоводстве, виноградарстве, декоративном растениеводстве и приусадебных садах.
