Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: grande est la diane des Éphésiens!
a kad oni ovo èue, napunie se gneva, i vikahu govoreæi: velika je dijana efeska!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mais quand ils reconnurent qu`il était juif, tous d`une seule voix crièrent pendant près de deux heures: grande est la diane des Éphésiens!
a kad ga poznae da je jevrejin, povikae svi u glas, i vikahu oko dva sata: velika je dijana efeska.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant le secrétaire, ayant apaisé la foule, dit: hommes Éphésiens, quel est celui qui ignore que la ville d`Éphèse est la gardienne du temple de la grande diane et de son simulacre tombé du ciel?
a pisar utiavi narod reèe: ljudi efesci! ko je taj èovek koji ne zna da grad efes slavi veliku boginju dijanu i njen kip nebeski?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: