Results for augmentation translation from French to Serbian

augmentation de la température mondiale
Раст глобалне температуре

les bonnes nouvelles en augmentation !
više dobrih vesti

régions du monde sont en augmentation.
eea, etЦ за одрживу потрошњу и производњу

augmentation de la demande en eau pour l‘agriculture
Више шумских пожара Мањи принос Повећана потражња за водом у пољопривреди Већи ризик од дезертификације g

corrections de bogues et augmentation de la vitesse de démarrage
исправке грешака и убрзано покретање

limiter l'augmentation au-dessous de 2 °c dans
Постићи добар еколошки и хемијски статус водених

l'augmentation attendue de la variation et de l'intensité des régimes
Предвиђене повећане варијације у обрасцима и интензитету

e ) l'ambition est de limiter toute augmentation de la température moyenne
e ) У 2008. години ЕУ–27 је прешла више од пола пута ка остварењу свог

6 région méditerranéenne et une augmentation dans le nord-est de l'europe (
6 у североисточној Европи (

avec la concurrence mondiale et une augmentation de la concentration géographique et entrepreneurialedelafournituredecertainesressources,l'europefaitfaceàdes
С глобалном конкуренцијом и повећаном географском и корпоративном концентрацијом залиха за

ces changements peuvent conduire à une diminution du stock de carbone organique des sols et à une augmentation substantielle des émissions de
Те промене могу довести до смањења резерви органског угљеника у земљишту – и до знатног повећања емисија тако и морских – под утицајем су климатских промена (

liens directs :augmentation des vagues de chaleur,modification des maladies, qualité de l'air
Пораст топлотних таласа, промене у болестима, квалитет ваздуха

la croissance des volumes de déchets s'explique principalement par la consommation des ménages en augmentation et leur nombre croissant.
Количине опасног отпада, које су достигле 3% укупног генерисаног

ce phénomène devrait s'étendre avec l'augmentation des températures de la mer induite par le changement climatique.
Очекује се даће са све већим температурама мора, које узрокују климатске промене, ово постати распрострањена појава.

l'augmentation des prix de l'essence et de l'alimentation était à l'origine des manifestations.
protesti su se održavali zbog povećanja cena nafte i hrane.

'augmentation des émissions de gaz à effet de serre et de plusieurs autres impacts environnementaux liés au secteur des transports reste étroitement liée à la croissance économique.
Повећање емисија гасова са ефектом стаклене баште у сектору саобраћаја – као и неколико других утицаја саобраћаја на животну средину – и даље су уско везани за економски развој.

l'augmentation de l'utilisation globale des ressources et la production de déchets en europe est étroitement liée à la croissance économique et à une prospérité grandissante.
Категорија употребе ресурса која се највише повећала између 1992. и 2005. године била је категорија минерала за изградњу и употребу у индустрији.

elle travaille actuellement en tant qu'associée pour l'augmentation des capacités et la formation avec le programme de développement des nations unies et est bénévole pour la croix rouge.
ona trenutno radi za saradnika za obučavanje i izgradnju un programa za razvoj i kao dragovoljac u crvenom polumesecu.

augmentation considérable de la part des sources renouvelables dans la production d'énergie, notamment en ce qui concerne la biomasse, l'éolien et le solaire photovoltaïque.
Охрабрујућа је чињеница да се удео обновљивих извора у производњи енергије повећава и да се све више за производњу енергије користи биомаса, турбине на погон ветра и соларне ћелије.

avec l'augmentation des températures mondiales, par exemple, il existe un risque croissant de changements brusques ouirréversiblesquipeuventdéclencherdeschangementsnon-linéairesàgrandeéchelle(63).
С растом глобалне температуре на пример, повећава се ризик прекорачења критичних тачака („tipping points“) које могу да покрену нелинеарне промене великих размера (63).