Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils seront emportés à babylone, et ils y resteront jusqu`au jour où je les chercherai, dit l`Éternel, où je les ferai remonter et revenir dans ce lieu.
u vavilon æe se odneti i onde æe biti do dana kad æu ih pohoditi, veli gospod, kad æu ih doneti i vratiti na ovo mesto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
examinez et reconnaissez tous les lieux où il se cache, puis revenez vers moi avec quelque chose de certain, et je partirai avec vous. s`il est dans le pays, je le chercherai parmi tous les milliers de juda.
promotrite i vidite sva mesta gde se krije, pa opet dodjite k meni kad dobro doznate, i ja æu poæi s vama; i ako bude u zemlji, traiæu ga po svim hiljadama judinim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je chercherai celle qui était perdue, je ramènerai celle qui était égarée, je panserai celle qui est blessée, et je fortifierai celle qui est malade. mais je détruirai celles qui sont grasses et vigoureuses. je veux les paître avec justice.
traiæu izgubljenu, i doveæu natrag odagnanu, i ranjenu æu zaviti i bolesnu okrepiti; a tovnu æu i jaku potrti, paæu ih pravo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: