Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs.
ako li gledate ko je ko, greh èinite, i biæete pokarani od zakona kao prestupnici;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre dieu en prenant des femmes étrangères?
a vama li æemo dopustiti da èinite to sve veliko zlo i greite bogu naem uzimajuæi ene tudjinke?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors je leur dirai ouvertement: je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l`iniquité.
i tada æu im ja kazati: nikad vas nisam znao; idite od mene koji èinite bezakonje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est votre score. vous devez obtenir le plus petit score possible. le score augmente & #160;: avec le temps & #160;: 1 point par seconde. avec chaque utilisation des lasers & #160;: 3 points si le rayon touche un bille ou ressort à son point d'entrée, 9 points s'il ressort par un autre point. votre score est mis à 999 en fin de partie si vous commettez une erreur.
Ово је ваш резултат. Треба да остварите што мањи. Резултат се повећава: са временом: 1 поен по секунди. са коришћењем ласера: 3 поена ако ласерски зрак погоди лопту или изађе на тачки уласка, 9 поена ако изађе на другој тачки уласка. Резултат ће бити 999 на крају партије ако направите неку грешку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting