Results for district translation from French to Serbian

ali abu al-fawz travaillant sur un coque de roquette dans le district de douma, damas.
sirijski umetnik ali abu al-fawz radi na oklopu rakete u gradu duma u damasku.

a côté d`eux travailla aux réparations rephaja, fils de hur, chef de la moitié du district de jérusalem.
a do njih popravlja refaja, sin orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.

après lui travaillèrent leurs frères, bavvaï, fils de hénadad, chef de la moitié du district de keïla;
za njim popravljaše braæa njihova, vavaj sin inadadov poglavar nad polovinom kraja keilskog.

a côté d`eux travailla, avec ses filles, schallum, fils d`hallochesch, chef de la moitié du district de jérusalem.
a do njega popravlja salum, sin loisov, poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog sa kæerima svojim.

cette mesure récente intervient après une décision similaire dans le district de baghpat en uttar pradesh, où les jeunes filles ont interdiction d'utiliser le téléphone portable depuis juillet dernier.
najnovija zabrana dolazi nakon zabrane postavljene u julu kada je mobitel zabranjen za devojčice u baghpat oblasti utar pradeša.

le gouvernement a fait ouvrir toutes les vannes du barrage omkareshwar pour maintenir le niveau d'eau constant, ce qui signifie de nouveaux problèmes pour 30 villages du district de khandwa, déjà submergés.
vlada je naredila otvaranje svih otvora omkarešvar brane kako bi se održali stabilni nivoi vode koja predstavlja dalju opasnost za 30 sela u kandva okrugu koja su već poplavljena.

avec l'aide des blogueurs de kettős mérce, il a enregistré ce qui s est passé après avoir alerté la police de la présence d'un sdf sur un banc sur la place du district viii.
u stvari, bio je to attila kopiás, koji je blogovao pod imenom ka_steve , i pretvarao se da je beskućnik i, uz pomoć kettos merce blogera, zabeležio šta se dogodilo nakon što su pozvali policiju uz obaveštenje da se jedan beskućnik nalazi na klupi na trgu distrikta viii.

c'est ce qui a été révélé par le rapport du gouvernement suite à son enquête sur les ménages et les installations au niveau du district (dlhs-3).
verovatno po prvi put u andhra pradesh, mi žene sa sela, dolazimo sa kamerom u ruci da ispričamo naše priče zajednici u kojoj živimo.

cinquante et un habitants du village de ghongalgaon dans un district de l'etat indien du madhya pradesh ont organisé une manifestation 'jal satyagraha' en restant plongés des jours durant dans l'eau, jusqu'au cou, dans un des réservoirs du barrage de omkareshwar sur la rivière narmada .
pedeset jedan stanovnik sela gongalon (ghongalgaon), oblast kandva (khandwa) u indijskoj državi madja pradeš(madhya pradesh) započeli su „jal satjagraha“ ('jal satyagraha' ) protest stajanjem u vodi do vrata u naplavinama uzrokovanim od strane hidro elektrane omkarešvar (omkareshwar) na reci narmada .