Results for dort translation from French to Serbian

voici, il ne sommeille ni ne dort, celui qui garde israël.
gle, ne dremlje i ne spava èuvar izrailjev.

les disciples lui dirent: seigneur, s`il dort, il sera guéri.
onda mu rekoše uèenici njegovi: gospode! ako je zaspao, ustaæe.

après ces paroles, il leur dit: lazare, notre ami, dort; mais je vais le réveiller.
ovo kaza, i potom im reèe: lazar, naš prijatelj, zaspa; nego idem da ga probudim.

ils appliquent aux embûches leur coeur pareil à un four; toute la nuit dort leur boulanger, et au matin le four brûle comme un feu embrasé.
jer na zasede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peæ; hlebar njihov spava celu noæ, ujutru gori kao plamen ognjeni.

a midi, Élie se moqua d`eux, et dit: criez à haute voix, puisqu`il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu`il dort, et il se réveillera.
a kad bi u podne, stade im se rugati ilija govoreæi: vièite veæma; jer je on bog! valja da se nešto zamislio, ili je u poslu, ili na putu, ili može biti spava, da se probudi.