Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisous
srce
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optimiser pour les gros fichiers
& Оптимизуј за велике фајлове
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gros orage pluie brumeweather condition
јака грмљавина са кишом, измаглицаweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gros orage pluie grêle brumeweather condition
јака грмљавина са кишом, магла, измаглицаweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne pas revérifier quand les morceaux sont plus gros que
Не проверавај када су парчићи већи од
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce fichier est trop gros pour être mis à la corbeille.
Фајл је превелик за смеће.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci-après la traduction des gros titres:
sledi nekoliko prevedenih naslova:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les icônes ne sont disponibles que lorsque le tableau de bord est suffisamment gros.
Иконе су доступне само ако је панел довољно велик.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus le débit est haut, meilleure est la qualité et plus gros est le fichier.
Што је битни проток већи, бољи је квалитет и већи је фајл.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gros orage pluie grêle & #160; / grésilweather condition
јака грмљавина са кишом, мали град/ сн› ијежне крупеweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme la validation des gros morceaux peut prendre du temps, elle peut être désactivée lorsque les morceaux dépassent une certaine taille.
Пошто провера великих парчића може трајати дуго, могуће је искључити проверу када су парчићи већи од одређене вредности.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est cependant le président sénégalais abdoulaye wade, âgé de 84 ans, qui a fait les gros titres de la presse.
medjutim, istakao se, senegalski predsednik, 84-godišnji abdoulaye wade.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il avait des troupeaux de menu bétail et des troupeaux de gros bétail, et un grand nombre de serviteurs: aussi les philistins lui portèrent envie.
i imae ovaca i goveda i mnogo sluga; a filisteji mu zavidjahu,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: