Results for hypocrites translation from French to Serbian

hypocrites, Ésaïe a bien prophétisé sur vous, quand il a dit:
licemeri! dobro je za vas prorokovao isaija govoreæi:

jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?
razumevši isus lukavstvo njihovo reèe: Što me kušate, licemeri?

malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous bâtissez les tombeaux des prophètes et ornez les sépulcres des justes,
teško vama književnici i fariseji, licemeri, što zidate grobove prorocima i krasite rake pravednika,

il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites: c`est là qu`il y aura des pleurs et des grincements de dents.
i raseæi æe ga napola, i daæe mu platu kao i licemerima; onde æe biti plaè i škrgut zuba.

lorsque vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites, qui aiment à prier debout dans les synagogues et aux coins des rues, pour être vus des hommes. je vous le dis en vérité, ils reçoivent leur récompense.
i kad se moliš bogu, ne budi kao licemeri, koji rado po zbornicama i na raskršæu po ulicama stoje i mole se da ih vide ljudi. zaista vam kažem da su primili platu svoju.

hypocrites! vous savez discerner l`aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce temps-ci?
licemeri! lice neba i zemlje umete poznavati, a vreme ovo kako ne poznajete?

la blogueuse et historienne conceicao oliveira (@maria_fro) a ajouté : les quotas ne sont pas à l'origine du racisme, bandes d'hypocrites, le racisme existe dans un pays raciste qui ségrègue les jeunes noirs #cotassim
blogger i istoričar conceição oliveira ‏ (@maria_fro) dodaje: kvote nisu izmislile rasizam hrpo licemera, rasizam već postoji u rasističkoj zemlji koja odvaja mlade crnce #dakvote