Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les champs couleur du texte et couleur du fond montrent la couleur sélectionnée pour le texte et l'arrière plan de l'afficheur d'état. appuyez sur les barres de couleur pour modifier ces couleurs.
Поља Боја ЛЦД‑ а и Боја позадине наводе изабрану боју исписа и позадине приказа стања. Можете их променити кликом на траку боје.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est la taille par défaut pour le texte de la page. beaucoup de sites web règlent leurs tailles de polices par rapport à ce réglage par défaut, en utilisant larger ou +1 pour agrandir la taille du texte, et smaller ou -1 pour réduire la taille du texte.
Подразумевана величина текста на страницама. Многи веб сајтови постављају своје величине фонтова релативно према овој, користећи larger или +1 за повећање, и smaller или - 1 за смањење текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce champ précise à la fois la commande utilisée pour la prononciation du texte et ses paramètres. kmouth interprète les variables suivantes & #160;: %t & #160; -- le texte à prononcer %f & #160; -- le nom du fichier contenant le texte %l & #160; -- le code de la langue%% & #160; -- le symbole pourcentage
Наредба помоћу које ће се изговарати текст, као и њени параметри. К‑ уста познаје с‹ љедеће м› јестодржаче:% t — текст који треба изговорити% f — име фајла који садржи текст% l — кôд језика%% — знак процента
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.