Results for multiplient translation from French to Serbian

quand les méchants se multiplient, le péché s`accroît; mais les justes contempleront leur chute.
kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici æe videti propast njihovu.

quand les justes se multiplient, le peuple est dans la joie; quand le méchant domine, le peuple gémit.
kad se umnožavaju pravednici, veseli se narod; a kad vlada bezbožnik, uzdiše narod.

quand les méchants s`élèvent, chacun se cache; et quand ils périssent, les justes se multiplient.
kad se podižu bezbožnici, sakriva se èovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.

je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
neæu ih oterati ispred tebe za jednu godinu, da ne opusti zemlja i da se zverje poljsko ne namnoži na tebe.

si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
ako grešiš, šta æeš mu uèiniti? ili ako se umnože bezakonja tvoja, šta æeš mu nauditi?

l`Éternel dit à moïse: pharaon ne vous écoutera point, afin que mes miracles se multiplient dans le pays d`Égypte.
a gospod reèe mojsiju: neæe vas poslušati faraon, da bih umnožio èudesa svoja u zemlji misirskoj.

dieu les bénit, en disant: soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
i blagoslovi ih bog govoreæi: radjajte se i množite se, i napunite vodu po morima, i ptice neka se množe na zemlji.

l`Éternel, ton dieu, chassera peu à peu ces nations loin de ta face; tu ne pourras pas les exterminer promptement, de peur que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.
gospod æe bog tvoj malo po malo potrti te narode ispred tebe; neæeš ih moæi odjedanput istrebiti, da se ne bi umnožilo na tebe zverje poljsko.

elle ajoute que le gouvernement ainsi que l'église sont des partenaires importants dans la construction d'un nouveau rwanda: le gouvernement de m. kagame aimerait désespérément que cela se réalise et cherche à stabiliser le pays par sa politique de développement économique. les travaux de reconstruction se multiplient dans le centre de kigali, la capitale du rwanda.
napor da se apeluje na multikulturalizam je takođe očigledan u vidu dugačkog niza zapadnih i azijskih restorana koji se tamo mogu naći.