Results for vin translation from French to Serbian

vin
Вино

mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje æe se saèuvati.

la prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.

“la vérité est dans le vin” disaient les anciens.
„u vinu je istina”, kaže stara izreka.

elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, et dressé sa table.
pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
i davahu mu da pije vino sa smirnom, a on ne uze.

aucun sacrificateur ne boira du vin lorsqu`il entrera dans le parvis intérieur.
i vino da ne pije nijedan sveštenik kad hoæe da udje u unutrašnji trem.

il but du vin, s`enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
i napiv se vina opi se, i otkri se nasred šatora svog.

c`est pourquoi, écoute ceci, malheureuse, ivre, mais non de vin!
zato èuj ovo, nevoljni, i pijani, ne od vina.

l`intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes.
i amelsar uzimaše jelo njihovo i vino koje njima trebaše piti, i davaše im variva.

au jour de notre roi, les chefs se rendent malades par les excès du vin; le roi tend la main aux moqueurs.
na dan cara našeg razboleše se knezovi od meha vina, i on pruži ruku svoju podsmevaèima.

car entrelacés comme des épines, et comme ivres de leur vin, ils seront consumés comme la paille sèche, entièrement.
jer kao trnje spleteni i kao od vina pijani proždreæe se kao suva slama.

et vous avez fait boire du vin aux nazaréens! et aux prophètes vous avez donné cet ordre: ne prophétisez pas!
a vi pojiste nazireje vinom, i prorocima zabranjivaste govoreæi: ne prorokujte.

d'après les informations du hunan daily révélées le 28 décembre 2013, 518 élus de hengyang et 68 collaborateurs étaient soupçonnés d'avoir accepté des pots de vin, et 512 élus ont été renvoyés.
kako piše hunan daily u izdanju za 28 decembar 2013, ispostavilo se da je 518 pravnika i 68 članova osoblja u hengyangu primalo mito, a 512 pravnika je otpušteno.