Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
description longue de votre greffon
පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ xml විස්තරය
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
saisissez les détails de votre compte
ඔබගේ ගිණුම් විස්තර ඇතුලත් කරන්න
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
utiliser l'encodage de votre langue
භාෂා සංකේතාංඛනය භාවිත කරන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saisissez les détails de votre nouveau compte
නව ගිණුම සඳහා විස්තර ඇතුලත් කරන්න
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
veuillez donner une description de votre envoi.
ඔබගේ ලබා දීම් විස්තර කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_surveiller les modifications de votre dossier personnel
නිවෙස් බහලුම වෙනස්කිරීම් අධීක්ෂණය කිරීමට (_m)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
cette liste affiche les partitions de votre système.
මෙම ලැයිස්තුව ඔබේ පද්ධතියේ කොටස් පෙන්වයි
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dossier est à la racine de votre système de fichierscomment
මෙය ගොනු පද්ධතියේ මූලය වේcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette action supprimera le thème sélectionné de votre disque.
මෙය ඔබේ තැටියෙන් තෝරාගත් තේමාව ඉවත් කරනු ඇත.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
détails du rapport de bogue et de votre système@info/ rich
වැරදි වාර්ථාවේ තොරතුරු@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci affiche des informations sur les partitions et disques durs de votre système. name of translators
මෙම දර්ශකය ඔබේ පද්ධතියේ දෘඩ තැටි හා ඒවායේ කොටස් පෙන්වයිname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclut le type de processeur de votre machine dans le texte d'identification du navigateur.
ගවේශක අනන්යතා පෙළෙහි ඔබේ යන්ත්රයේ cpu වර්ගය ඇතුළත් කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inclut le type de votre plate-forme dans le texte d'identification du navigateur
ගවේශක අනන්යතා පෙළෙහි ඔබේ වේදිකා වර්ගය ඇතුළත් කරන්න.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de convertir la configuration de votre compte automatiquement, veuillez la vérifier. unknown subject.
unknown subject.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de se connecter à l'interface de la batterie. veuillez vérifier la configuration de votre système
බැටරි අතුරුමුහුණත සම්බන්ධ කරගත නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ පද්ධති සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette liste affiche des informations concernant les ports pci de votre machine et les périphériques s'y trouvant branchés.
this display shows information about your computer' s pci slots and the related connected devices.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la taille, également appelée résolution, de votre écran peut être choisie à l'aide de cette liste déroulante.
ඔබේ තිරයේ ප්රමාණය, නැතහොත් විභේදනය මෙම ඇද- හැලෙන ලැයිස්තුවෙන් තෝරාගත හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les listes de lecture dynamiques, amarok devient votre dj personnel, sélectionnant automatiquement pour vous des pistes en se basant sur certains paramètres de votre choix.
turn dynamic mode on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pour déclencher une action, poussez le curseur de votre souris contre le bord de l'écran dans la direction de l'action.
ක්රියාවක් සැකසීම සඳහා ඔබේ මවුසය තිරයේ සීමාවේසිට ක්රියා දිශාව ට තල්ලු කරන්න
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis ce module vous pouvez configurer le démon, créer et éditer des profils de gestion de l'énergie, et afficher les possibilités de votre système.
මෙම මොඩියුලය භාවිතයෙන්, ඔබට ඩීමනය සැකසීම, බල සුරැකුම් පැතිකඩ නිර්මාණය හා සැකසීම හා ඔබේ පද්ධතියේ හැකියාවන් පිරික්සීම කල හැක.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: