Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rash érythémateux
erytematózna vyrážka
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lupus érythémateux
systémový lupus erythematosus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lupus érythémateux cutané
kožný lupus erythematosus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruption cutanée/rash érythémateux
erytematózna vyrážka
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lupus érythémateux disséminé (led)
systémový lupus erythematosus (sle)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lupus érythémateux disséminé, angiodème,
systémový lupus erythematosus, angioedém, poruchy imunitného systému
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dermatite exfoliatrice, rash érythémateux, prurit
exfoliatívna dermatitída, erytematózna vyrážka, pruritus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i vous avez un lupus érythémateux systémique.
ak máte systémový lupus erythematosus,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rash prurigineux rash maculaire rash érythémateux dermatite
makulárna vyrážka erymatózna vyrážka dermatitída
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lupus érythémateux aigu disséminé, polyarthrite rhumatoïde
anafylaxia, systémový lupus erythematosus, reumatoidná artritída
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rash (y compris rash érythémateux, rash généralisé)
vyrážka (vrátane erytematóznej vyrážky, generalizovanej vyrážky)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lupus érythémateux disséminé, faiblesse musculaire, arthrite
systémový lupus erythematosus, svalová slabosť, artritída
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylaxie, lupus érythémateux aigu disséminé, polyarthrite rhumatoïde
anafylaxia, systémový lupus erythematosus, reumatoidná artritída
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dermatite, rash érythémateux, anomalies des ongles, peau squameuse
kŕče v dolných končatinách, bolesť kostí, muskuloskeletálna bolesť
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lupus érythémateux disséminé, angioedème, troubles du système immunitaire
systémový lupus erythematosus, angioedém, poruchy imunitného systému
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fréquent: hyperhidrose peu fréquent: eczéma rare: rash érythémateux
Časté: zvýšené potenie menej časté: ekzém zriedkavé: erytematózna vyrážka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
peu fréquent lupus érythémateux disséminé, angiœ dème, troubles immunitaire
bolesť na hrudníku, opuch, ochorenie podobné chrípke
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lupus érythémateux disséminé, angiodème, hypersensibilité médicamenteuse, allergie saisonnière.
ystémový lupus erythematosus, angioedém, lieková hypersenzitivita, sezónna alergia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eruption bulleuse, dermatite, rash érythémateux, anomalies des ongles, peau squameuse
bulózna erupcia, dermatitída, erytematózna vyrážka, porucha nechtov, šupinatenie kože
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabète, hyperhomocystéinémie, valvulopathie et fibrillation auriculaire, dyslipoprotéinémie et lupus érythémateux disséminé
diabetes mellitus, hyperhomocysteinémia, ochorenie srdcovej chlopne a atriálna fibrilácia, dyslipoproteinémia a systémový lupus erythematosus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: