Results for au taux de translation from French to Slovak

(conversion au taux de £1 = € 1.20)
(konverzný kurz £1 = € 1,20)

réduction de 20 % au taux de droit maximal de 50 %
20 % zníženie s maximálnym clom 50 %

ajustement des livraisons au taux de référence en matière grasse:
Úprava dodávok podľa obsahu tuku:

au taux de suspension des paiements visé à l'article précité.
miery pozastavenia platieb podľa uvedeného článku.

au taux de 3,05 %, le pourcentage servi est le suivant :
pridelenie pri úrokovej sadzbe 3,05 % bude:

la clairance systémique de la lépirudine diminue proportionnellement au taux de filtration glomérulaire.
systémový klírens lepirudínu klesá úmerne s rýchlosťou glomerulárnej filtrácie.

au taux de change en vigueur à la date où l’avance a été consentie.
prepočítaný výmenným kurzom platným v deň, kedy bol preddavok vyplatený.

ce prêt devait reposer sur un taux variable, égal au taux de référence de la commission.
Úver mal byť založený na premenlivej úrokovej sadzbe zodpovedajúcej referenčnej sadzbe komisie.

par rapport au taux normal, le taux de réduction octroyé a toutefois diminué depuis lors.
percento zníženia sa však odvtedy v porovnaní s bežnou sadzbou znížilo.

d) les encaissements/ décaissements sont convertis au taux de change le jour du règlement;
d) skutočné prijatia hotovosti a platby sa prepočítavajú podľa výmenného kurzu platného v deň, kedy sa realizuje vysporiadanie;

en outre, la prime annuelle est perçue au taux de 0,35 pour cent du montant du crédit.
okrem toho sa vyberá ročný poplatok na úrovni 0,35 % úveru.

si le retour sur investissement escompté est supérieur au taux de rendement nécessaire, elles entreprennent le projet.
ak očakávaný výnos z investičného projektu prevyšuje požadovanú mieru výnosnosti, projekt realizujú.

elle est donc équivalente au taux de données le plus élevé que ledit équipement peut fournir dans un mode non multiplexé.
preto sa rovná najvyššej rýchlosti prenosu dát, ktorú je skúšobné zariadenie schopné dosiahnuť v nemultiplexnom režime.

il convient donc en principe d'appliquer le taux d'imposition au taux de 0,3 %.
preto treba sadzbu 0,3 % prispôsobiť daňovej sadzbe.

la clairance rénale a été estimée à environ 210 ml/min, ce qui est supérieur au taux de filtration glomérulaire.
renálny klírens sa odhadom stanovil na približne 210 ml/min., čo je nad mieru glomerulárnej filtrácie.

l’évolution de la réglementation portugaise relative au taux de la tva applicable à ce type de péages a été la suivante:
vývoj portugalskej právnej úpravy týkajúcej sa sadzby dph uplatňujúcej sa na tento typ poplatku bol takýto:

cette approche garantira la souplesse qui sera nécessaire pour apporter d’éventuelles modifications futures au taux de couverture du système intrastat.
týmto prístupom sa zabezpečí pružnosť, pokiaľ ide o prípadné zmeny miery pokrytia intrastatu v budúcnosti.

il a remplacé la couronne slovaque( skk) au taux de conversion fixé irrévocablement à euros 1= skk 30,1260.
nahradilo tak slovenskú korunu( skk) v neodvolateľne stanovenom výmennom kurze 1 euros= 30,1260 sk.

les montants en euros sont calculés au taux de change rol/eur du 30 septembre 2003 – 1 eur = 38185 rol.
sumy v eur sú vypočítané podľa výmenného kurzu rol/eur z 30. septembra 2003 (1 eur = 38185 rol).

(ratio dette/pib et taux de croissance annuel en pourcentage ;contribution au taux de croissance annuel en points depourcentage)
(pomer dlh/hdp a medziročný rast v %; príspevok k medziročnej miere rastu v percentuálnych bodoch)