Results for biotechnologiques translation from French to Slovak

guide pour les opérations de laboratoires biotechnologiques.
usmernenie pre prevádzku biologického laboratória

protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti

protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (2000)
kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti (2000)

protocole de cartagena sur les risques biotechnologiques - directives de négociation 22
kartagenský protokol o biologickej bezpečnosti – smernice na rokovania 22

les médicaments vétérinaires issus de l’un des procédés biotechnologiques suivants:
veterinárne lieky vyvinuté jedným z týchto biotechnologických procesov:

les conventions utilisées pour attribuer des noms inci aux substances biotechnologiques sont les suivantes :
pri tvorbe názvov biotechnologických materiálov podľa inci sa používajú tieto pravidlá:

l'europe occupe la première place mondiale en matière d'industries biotechnologiques clés.
pri kľúčových priemyselných biotechnológiách má európa svetové prvenstvo.

la mise en place de mesures en faveur de la demande permettra de créer de nouveaux marchés pour les innovations biotechnologiques.
opatrenia na strane dopytu otvoria nové trhy pre biotechnologickú inováciu.

elles contribueront à intégrer la profusion de données issues de la génomique afin de générer de nouvelles connaissances et applications médicales et biotechnologiques.
pomôže integrovať značné množstvo genomických údajov s cieľom vytvoriť nové poznatky a prax v medicíne a biotechnológii.

biotechnologie: tous les États membres ont transposé la législation de l'ue sur la protection juridique des inventions biotechnologiques
biotechnológie – všetky členské štáty implementovali právne predpisy eÚ o právnej ochrane biotechnologických vynálezov

informations requises en vertu de l’annexe ii du protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
informácie požadované v zmysle prílohy ii ku kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k dohovoru o biologickej diverzite:

l'entreprise a est spécialisée dans le développement de produits et de techniques biotechnologiques et a mis au point un nouveau produit, le xeran.
podnik a sa špecializuje na vývoj biotechnologických produktov a techník a vyvinul nový produkt xeran.

centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques, enregistrement id: voir [à compléter après notification]
stredisko pre biologickú bezpečnosť (biosafety clearing house), záznam id: pozri [vyplní sa po oznámení]

2.1 les cultures biotechnologiques (organismes génétiquement modifiés ou ogm) ont commencé à se développer dans le monde en 1996.
2.1 biotechnologické plodiny (geneticky modifikované organizmy alebo gmo) sa vo svete začali rozširovať v roku 1996.

informations requises en vertu de l’annexe ii du protocole de carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique:
informácie požadované v zmysle prílohy ii ku kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k dohovoru o biologickej diverzite:

2.1 c'est en 1996 que les cultures biotechnologiques (organismes génétiquement modifiés ou ogm) ont commencé à se répandre à travers dans le monde.
2.1 biotechnologické plodiny (geneticky modifikované organizmy alebo gmo) sa vo svete začali rozširovať v roku 1996.

centre d’échange pour la prévention des risques biotechnologiques [à introduire dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés après notification].
stredisko pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti [po oznámení zapísať do registra spoločenstva pre geneticky modifikované potraviny a krmivá].

(1) promotion de la recherche et développement du marché des sciences du vivant et des applications biotechnologiques et de la bioéconomie européenne fondée sur la connaissance (kbbe).
(1) podporovať výskum v oblasti biologických vied a biotechnológie, rozvoj trhu pre ich aplikácie a rozvoj znalostného biohospodárstva.

procédé biotechnologique
bioproces