From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nt1 ancien combattant vidéographie diffusée vie active, entrée dans la
zéland, nový (7226+7231+7236) združenie, nákupné usenákupná skupina (2036) zdrojového financovania, úroveň useúroveň financovania (1021) zeleň, verejná usezelená zóna (2846)
brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (brigades rouges pour la construction du parti communiste combattant)
Červené brigády pre budovanie bojujúcej komunistickej strany (brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente)
lutter contre la criminalité, les trafics et le terrorisme, notamment en appréhendant et en combattant les idées et les convictions terroristes;
bojovať proti trestnej činnosti, nezákonnému obchodovaniu a terorizmu vrátane pochopenia teroristických myšlienok a presvedčení a ich riešenia;
cet objectif doit être atteint en luttant contre le terrorisme, y compris la dimension externe de cette menace, et en combattant les facteurs qui contribuent à la radicalisation violente.
tento cieľ sa má dosiahnuť bojom proti terorizmu vrátane boja proti externému aspektu tejto hrozby, ako aj úsilím zameraným na odstraňovanie činiteľov prispievajúcich k násilnej radikalizácii.
cependant, ces structures n'auront pas la possibilité durable de démanteler des réseaux de trafic de drogue à moins de coopérer en combattant ces réseaux par des réseaux répressifs.
tieto orgány však nemajú dlhodobú šancu rozložiť drogové obchodné siete, pokiaľ sa nezjednotia a nebudú bojovať ako siete proti sieťam.
contribuer à la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice en combattant la violence, en prévenant la consommation de drogue et en informant le public.
bojom proti násiliu, informovanosťou a prevenciou drog prispievať k vytvoreniu oblasti slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
sauvegarde des populations viables d’esturgeons du danube et d’autres espèces de poissons indigènes d’ici à 2020 en combattant les espèces invasives;
do roku 2020 zabezpečiť životaschopné populácie druhov jesetera ruského a ostatných pôvodných druhov rýb a bojovať proti invazívnym druhom;
le dédouanement à l’exportation s’apparente à un parcours du combattant bureaucratique pour réunir des certificats et documents inutiles exigés par toutes sortes de ministères et d’agences.
súčasťou colného konania pri vývoze je zhromažďovanie nadbytočných osvedčení a dokladov, ktoré požadujú rôzne početné ministerstvá a agentúry.
promouvoir l'emploi des femmes dans toutes les tranches d'âge et réduire les écarts entre hommes et femmes dans ce domaine, notamment en combattant toutes les formes de discrimination;
podporiť zamestnanosť žien všetkých vekových skupín a znížiť rozdiely medzi mužmi a ženami v oblasti zamestnanosti vrátane boja so všetkými formami diskriminácie;
