Results for communément translation from French to Slovak

il est communément appelé « traité de maastricht ».
vo vš eobecnosti sa označuje ako maastrichtská zmluva.

l'on utilise communément les cinq notions suivantes:
bežne sa používa nasledovných päť termínov:

les formats propriétaires communément utilisés et largement acceptés.
bežne používané a všeobecne akceptované patentované formáty.

adaptation des définitions et de la terminologie communément utilisées;
zosúladenie bežne používaných vymedzení pojmov a terminológie,

il sera également fondé sur les normes internationales communément admises.
aj tento systém bude vychádzať zo vš eobecne dohodnutých medzinárodných noriem.

division statistique vi b du ciem (communément appelée «rockall»)
ices štatistická časť vi b (všeobecne známa ako rockall)

une hyperthermie légère et transitoire apparaît très communément le jour de la vaccination.
v deň vakcinácie sa bežne objavuje mierna a prechodná hypertermia.

sous-zone statistique ix du ciem (communément appelée «eaux portugaises»)
ices štatistická podoblasť ix (všeobecne známa ako portugalské vody)

division statistique ii a du ciem (communément appelée «mer de norvège»)
ices štatistická časť ii a (všeobecne známa ako nórske more)

division statistique iii a du ciem (communément appelée «skagerrak et kattegat»)
ices štatistická časť iii a (všeobecne známa ako skagerrak a kattegat)

division statistique ix a du ciem (communément appelée «eaux portugaises - est»)
ices štatistická časť ix a (všeobecne známa ako portugalské vody - východ)

division statistique ix b du ciem (communément appelée «eaux portugaises - ouest»)
ices štatistická časť ix b (všeobecne známa ako portugalské vody - západ)

en outre, des procédures spécifiques, communément appelées « processus », ont été développées.
okrem toho boli vypracované špecifické postupy, bežne nazývané „procesy ».

les "lasers" à semi-conducteurs sont communément appelés diodes "lasers".
"polovodičové lasery" sa bežne nazývajú "laserové"diódy.

cette maladie fréquente et hautement contagieuse due à cette bactérie est communément appelée « gourme ».
vysoko nákazlivé a časté ochorenie spôsobené touto baktériou sa bežne nazýva záduch.

5.3.1 cependant, le système le plus communément employé à ce jour est celui de l'actualisation.
5.3.1 na druhej strane, do dnešného dňa je najbežnejšie používaný systém aktualizácie.

toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
kašľanie je často sprevádzané „ hvízdajúcim “ zvukom z čoho je odvodené aj bežné pomenovanie „ hvízdajúci kašeľ “.

la toux est souvent accompagnée d'un son "caverneux" appelé communément "chant du coq".
kašľanie je často sprevádzané „ hvízdajúcim “ zvukom z čoho je odvodené aj bežné pomenovanie „ hvízdajúci kašeľ “.

division statistique vii i du ciem (communément appelée «sud-ouest de l'irlande - est»)
ices štatistická časť vii i (všeobecne známa ako juhozápadné Írsko - východ)

division statistique vii k du ciem (communément appelée «sud-ouest de l'irlande - ouest»)
ices štatistická časť vii k (všeobecne známa ako juhozápadné Írsko - západ)