Results for décarbonisation translation from French to Slovak

décarbonisation
dekarbonizácia

la décarbonisation des transports
dekarbonizácia dopravy

décarbonisation de l'économie
dekarbonizácia hospodárstva

la décarbonisation de l’économie,
dekarbonizácia hospodárstva,

scénarios de décarbonisation (voir le graphique 1)
scenáre eliminácie emisií uhlíka (pozri graf 1)

la feuille de route en matière de décarbonisation;
plán na elimináciu emisií uhlíka,

la décarbonisation du système énergétique est techniquement et économiquement réalisable.
dekarbonizácia energetickej sústavy je technicky a ekonomicky realizovateľná.

les scénarios montrent que la décarbonisation du système énergétique est possible.
zo scenárov vyplýva, že eliminácia emisií uhlíka v energetickom systéme je možná.

c'est la meilleure réponse à apporter au défi de la décarbonisation.
to je najlepšia odpoveď na výzvu týkajúcu sa eliminácie emisií uhlíka.

la technologie est un élément essentiel de la solution au défi de la décarbonisation.
základnou časťou riešenia problému eliminácie emisií uhlíka je technológia.

décarbonisation du système de transport par le passage à des carburants de substitution;
dekarbonizácia dopravných systémov prechodom na alternatívne palivá,

le transfert modal peut contribuer à la décarbonisation, mais il est difficile en europe.
prechod na iné druhy dopravy môže prispieť k dekarbonizácii, ale v európe je to ťažké.

3.12 la numérisation est un élément transversal du processus de décarbonisation de la société.
3.12 digitalizácia je prierezovým prvkom dekarbonizujúcej spoločnosti.

des améliorations significatives de l'efficacité énergétique se produisent dans tous les scénarios de décarbonisation.
k značnému zvýšeniu energetickej efektívnosti dochádza vo všetkých scenároch eliminácie emisií uhlíka.

les scénarios de décarbonisation sont différenciés en fonction des hypothèses établies concernant les développements technologiques:
scenáre eliminácie emisií co2 sa rozlišujú podľa predpokladov v oblasti technologického vývoja:

ces chiffres témoignent de l'importance du rôle de l'agriculture dans le processus de décarbonisation.
táto skutočnosť poukazuje na významnú úlohu, ktorú poľnohospodárstvo zohráva pri eliminácii emisií uhlíka.

soutenir et promouvoir la décarbonisation des transports grâce à la transition vers des technologies de transport innovantes et durables;
podporovať a presadzovať dekarbonizáciu dopravy prechodom na inovatívne a udržateľné dopravné technológie;

la seule contrainte pesant sur le bouquet énergétique d'un État membre doit être son objectif de décarbonisation national.
jediným obmedzením týkajúcim sa energetického mixu členských štátov by mal byť ich národný cieľ zníženia emisií uhlíka.

(a) permettre la décarbonisation des transports grâce à la transition vers des technologies de transport innovantes;
(a) umožniť dekarbonizáciu dopravy prechodom na inovatívne dopravné technológie;

(1) la décarbonisation est possible et peut s'avérer moins coûteuse à long terme que les politiques actuelles
1) eliminácia emisií uhlíka je možná – a v dlhodobom výhľade môže byť menej nákladná než súčasné politiky