Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unités
& jednotky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
propriétés
& vlastnosti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accélérateursmodifiés
akcelerátory zmenené
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
libellés & textuels
& textové popisky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
générateur de clés
generátor kľúčov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propriétés de la partie
vlastnosť hry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clés kangxieskcharselect unicode block name
kangxi kmenekcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clés de chiffrement multiples par adresses
viacnásobné šifrovacie kľúče pre adresu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer le mode caret
prepnúť režim kurzoru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer les fonctionnalités pour le travail en groupe
& povoliť funkcie pre imap zdroje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& marquer les messages non sollicités comme lus
označiť nájdené spamové správy ako prečítané
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(dés)activer le filtre des imprimantes
prepnúť & filtrovanie tlaÄiarne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ceci affiche tous les doublons trouvés dans toutes les collections.
tu môžete vidieť všetky nájdené duplicitné položky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer les tâches terminées
prepnúť & dokonÄené úlohy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accélérateurs ajoutés (juste pour votre information)
akcelerátory pridané (iba pre informáciu)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce bouton pour choisir la couleur utilisée pour les libellés dans la vue.
kliknite pre voľbu farby, ktorá bude použitá na text v zobrazení.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminez ici un groupe d'utilisateurs autorisés ou rejetés pour cette imprimante.
tu definujte skupinu užÃvateľov, ktorà môžu/ nesmú túto tlaÄiareÅ použiÅ¥.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer ici toutes les options permettant de corriger et transformer automatiquement les fichiers jpeg lorsqu'ils sont transférés.
tu nastavte vÅ¡etky voľby pre automatickú opravu/ transformáciu jpeg súborov poÄas sÅ¥ahovania.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choisissez un port valable parmi ceux détectés, ou saisissez directement son uri dans le champ ci-dessous. the uri is empty
vyberte správny detekovaný port alebo priamo zadajte odpovedajúce uri. the uri is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les messages considérés comme non sollicités ne sont pas marqués comme lus. ils sont cependant déplacés dans le dossier nommé %1.
spam správy sú presunuté do priečinku s menom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.