Results for exportatrices translation from French to Slovak

les trois autres sociétés exportatrices n’ont pas répondu au questionnaire.
ostatné tri vyvážajúce spoločnosti nevyplnili dotazník.

les pme représentent 81 % des entreprises exportatrices mais seulement 34 % des volumes exportés6.
msp predstavujú 81 % vyvážajúcich podnikov, ale len 34 % objemu vývozu6.

au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés.
na úrovni členských štátov pozorujeme veľké rozdiely, čo sa týka počtu msp, ktoré vyvážajú, a objemov vývozu.

les disparités dans le niveau de compétitivité des États membres de la zone euro sont étroitement corrélées avec des différences dans les performances exportatrices des pays concernés.
odlišné úrovne konkurencieschopnosti medzi členskými štátmi eurozóny sú úzko späté s rozdielmi vo výkone daných krajín v oblasti exportu.

la communication confie explicitement à sinosure la mission de soutenir les principales industries exportatrices mentionnées dans le répertoire 2006 des produits chinois de haute et nouvelle technologie.
v oznámení sa spoločnosti sinosure výslovne nariaďuje, aby podporovala kľúčové vývozné odvetvia uvedené v katalógu čínskych výrobkov vyspelých a nových technológií z roku 2006.

À l’heure actuelle, ces marchés ne sont servis que par 7 % à 10 % des pme européennes exportatrices.
v súčasnosti na tieto trhy vyváža len 7 % až 10 % vyvážajúcich msp z eÚ.

il existe, en revanche, certainement une marge de progression significative pour des entreprises potentiellement exportatrices ou déjà exportatrices vers d'autres pays tiers.
naopak, určite existuje značný priestor pre rast podnikov, ktoré by mohli vyvážať alebo ktoré už vyvážajú do iných tretích krajín.

concrètement, ces consultants effectuent des études de marché, élaborent des stratégies exportatrices, etc. l’opération devrait permettre de créer 354 nouveaux emplois.
konzultanti uskutočnia naše analýzy trhu, vypracujú vývozné stratégie atď. v rámci operácie by malo vzniknúť 354 nových pracovných miest.

au niveau des États membres, on observe une grande disparité concernant le nombre de pme exportatrices et les volumes exportés (voir annexe 1).
na úrovni členských štátov pozorujeme veľké rozdiely, čo sa týka počtu msp, ktoré vyvážajú, a objemov vývozu (pozri prílohu 1).

l’autorité italienne antitrust a estimé qu’en italie, 6 % en moyenne des coûts supportés par les entreprises exportatrices sont imputables aux services fournis par les professions libérales.
taliansky antitrustový orgán odhadol, že v taliansku priemerne 6 % nákladov vyvážajúcich riem pripadá na profesijné služby.

les refus d'autorisation d'importer doivent être notifiés par écrit dans ce délai à la partie contractante exportatrice et doivent être motivés.
odmietnutie udeliť dovozné povolenie sa zmluvnej strane oznámi písomne v tejto lehote a musí byť zdôvodnené.