Results for facilitant translation from French to Slovak

document facilitant le transit
zjednodušený tranzitný doklad

dispositions facilitant l'execution transfrontiere
ustanovenia zjednoduŠujÚce cezhraniČnÉ presadzovanie pravidiel

document facilitant le voyage par train
zjednodušený železničný tranzitný doklad

mesures facilitant l'accès aux documents
opatrenia uľahčujúce prístup k dokumentom

en facilitant la restructuration du secteur bancaire:
uľahčením reštrukturalizácie bankového sektoru:

article 38 – ressortissants pratiquant ou facilitant la pêche inn
Článok 38 – Štátni príslušníci, ktorí vykonávajú alebo podporujú nnn rybolov

cartographie facilitant l’aide humanitaire dans les situations de crise
mapovanie na podporu humanitárnej pomoci v krízových situáciách,

i) financement, notamment en facilitant le financement par les utilisateurs
i) financovanie vrátane umožnenia financovania užívateľmi

(29) appuyer des mesures facilitant l'intégration régionale.
(29) support the development of policies promoting regional integration.

conditions générales facilitant la comparaison entre des produits de différentes entreprises
Štandardné podmienky, ktoré umožňujú porovnávanie produktov rôznych spoločností

amélioration des techniques facilitant l’exploitation de la biodiversité génétique;
zlepšenie techník na zjednodušenie využitia genetickej biodiversity;

b) en facilitant une coordination efficace entre leurs autorités douanières;
b) pri uľahčovaní účinnej koordinácie medzi ich colnými orgánmi;

de mettre en place dans chaque État membre un dispositif facilitant la mobilité bancaire.
zaviesť v každom členskom štáte nástroj na podporu bankovej mobility.

ce passeport devrait favoriser la mobilité en facilitant la reconnaissance des compétences entre les pays.
malo by to viesť k zjednodušeniu uznávania zručností vo všetkých krajinách, a tak napomôcť mobilite.

fasturtec agit en facilitant l’élimination de l’acide urique par les reins.
fasturtec svojím účinkom umožňuje ľahšie vylučovanie kyseliny močovej obličkami z tela.

déclaration de la communauté économique européenne relative aux ajustements tarifaires et autres mesures facilitant les échanges commerciaux
vyhlásenie európskeho hospodárskeho spoločenstva o úprave ciel a o iných opatreniach na uľahčenie obchodu

1.7 les parcs fournissent un cadre facilitant l'innovation et encourageant le développement territorial.
1.7 priemyselné parky poskytujú komplexný rámec a nástroje na uľahčenie, povzbudenie a rozvoj inovácií a regionálneho rozvoja.

le système enregistreur de paramètres doit être muni d’un dispositif facilitant son repérage dans l’eau.
zapisovač letových údajov musí mať zariadenie uľahčujúce určenie jeho polohy vo vode.

actions facilitant l'organisation et la mise en œuvre d'initiatives ou de programmes nationaux de retour volontaire
zabezpečenie opatrení zameraných na uľahčenie organizovania a realizácie vnútroštátnych programov dobrovoľných návratov;

les contacts nécessaires avec les autorités russes, facilitant ainsi la mise en œuvre effective de l'action commune.
kontakty s ruskými orgánmi, ak sa vyžadujú, na zabezpečenie účinného vykonávania jednotnej akcie.