Results for glycémique translation from French to Slovak

contrôle glycémique
glykemická kontrola

contrôle glycémique maternel
glykemická kontrola u matiek

durabilité du contrôle glycémique
pretrvávanie glykemickej kompenzácie

une surveillance glycémique est recommandée.
odporúča sa sledovanie hladiny glukózy v krvi.

le contrôle glycémique doit être étroitement surveillé.
glykemickú kompenzáciu je potrebné starostlivo monitorovať.

un contrôle glycémique strict devra être effectué.
glykémiu je potrebné starostlivo monitorovať.

une surveillance rigoureuse du contrôle glycémique est essentielle.
nevyhnutné je starostlivé monitorovanie glukózovej kontroly.

des valeurs comparables d’autosurveillance glycémique ont été observées.
boli pozorované porovnateľné hodnoty self-monitorovanej krvnej glukózy.

chez l'enfant diabétique, la surveillance glycémique doit être renforcée.
u detí s diabetes mellitus sa má zvýšiť frekvencia sledovania hladiny glukózy v krvi.

des valeurs comparables d’auto-surveillance glycémique ont été observées.
boli pozorované porovnateľné hodnoty self-monitorovanej krvnej glukózy.

l'utilisation de lyxumia ne nécessite pas de surveillance glycémique spécifique.
používanie lyxumie si nevyžaduje špecifické monitorovanie glykémie.

- chez les patients dont l'équilibre glycémique a été nettement amélioré,
- s nápadne zlepšenou glykemickou kontrolou,

cependant, ceci n’a apparemment pas d’influence sur le contrôle glycémique.
avšak sa neukázal žiaden vplyv na glykemickú kontrolu.

il est recommandé de surveiller la glycémie afin d’obtenir un équilibre glycémique optimal.
odporúča sa monitorovanie glukózy v krvi, aby sa dosiahla optimálna kontrola glykémie.

une surveillance étroite du contrôle glycémique doit être envisagée (voir paragraphe 4.4).
glykemická kompenzácia sa má starostlivo monitorovať (pozri časť 4.4).

une surveillance glycémique particulièrement étroite est donc recommandée lors de la phase initiale d’ administration conjointe.
preto sa v počiatočnej fáze kombinovanej liečby odporúča pozorné sledovanie hladiny glukózy v krvi.

chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l’apparition des complications diabétiques tardives.
u pacientov s kompenzovaným diabetes mellitus sa oddial'uje zaciatok neskorších diabetických komplikácií.

2 chez les patients diabétiques, un contrôle glycémique optimisé retarde l’ apparition des complications diabétiques tardives.
u pacientov s kompenzovaným diabetes mellitus sa oddia uje za iatok neskorších diabetických komplikácií.

le remplacement d’une insuline par une autre nécessite une prescription médicale, une surveillance médicale et une surveillance glycémique.
prechod z jednej inzulínovej liečby na druhú musí predpísať lekár a musí sa robiť pod lekárskym dozorom, pričom treba monitorovať hladinu cukru v krvi.

une modification importante (amélioration ou aggravation) de l'équilibre glycémique peut temporairement perturber votre vision.
výrazná zmena (zlepšenie alebo zhoršenie) v kontrole hladiny cukru v krvi vám môže dočasne narušiť videnie.