Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est
- musíte užívať tyverb buď aspoň jednu hodinu pred jedlom, alebo aspoň jednu hodinu po jedle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il est:
musí:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il est donc
- pri užívaní tohto lieku môžete aj naďalej nakaziť iných hiv, takže je dôležité dodržiavať
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il est impératif
neorecormon sa má podávať opatrne u pacientov s refraktérnou anémiou s prevahou transformovaných blastov, epilepsiou, trombocytózou a chronickým zlyhaním pečene.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il est renouvelable.
toto funkčné obdobie možno predĺžiť.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit:
zakazuje sa:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 6
Quality:
«il est établi:
„zavádzajú sa nasledujúce dane:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible que
frekvencia a charakter fotosenzitívnych reakcií, ku ktorým došlo v tejto štúdii sú iné ako zdokumentovaný výskyt zaznamenaný v predchádzajúcich klinických štúdiách u pacientov s rakovinou (približne 20%) alebo prirodzene zaznamenaný výskyt pri komerčnom použití photobarru (< 20%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cependant, il est e
ukázalo sa, že vakcína zabraňuje transplacentárnemu prenosu málo virulentných kmeňov po dvoch vakcináciách prasnice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il est interdit de:
zakazuje sa:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
s’il est sûr; et
sú bezpečné a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il est automatiquement supprimé.
zrušuje sa automaticky.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il est suffisamment efficace;
je dostatočne účinná;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps d’agir.
nastal čas konať.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il est temps d'agir…
je čas konať...
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il est recommandé d’effectuer
odporúča sa veľmi veľmi časté
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il est l'ordonnateur délégué.
na neho alebo na ňu sú delegované právomoci povoľujúceho úradníka.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il est interdit d'utiliser:
zakazuje sa používať:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: