Results for impliquant translation from French to Slovak

interactions impliquant les anti-épileptiques
interakcie zahŕňajúce antiepileptiká

interactions impliquant d’ autres médicaments
interakcie zahŕňajúce ďalšie lieky

ÉvÉnements impliquant des membres du personnel
za Újasti zamestnancov ombudsmana

accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
závažné havárie s prítomnosťou nebezpečných látok

plaintes impliquant le réseau européen des médiateurs
sťažnosti riešené prostredníctvom európskej siete ombudsmanov

matchs tests de cricket impliquant l’angleterre
kriketové zápasy s účasťou anglicka

opérations impliquant des institutions internationales ou des pays tiers
Činnosti, do ktorých sú zapojené medzinárodné organizácie alebo tretie krajiny.

les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau.
nehodách týkajúcich sa látok nebezpečných pre vodu.

les accidents mortels impliquant des jeunes peuvent être évités.
smrteľné dopravné nehody mladých ľudí nie sú nevyhnutné.

services de gestion d'installations impliquant des activités informatiques
správa výpočtových zariadení zahrňujúcich prevádzku počítačov

procomvax a été examiné dans une étude principale impliquant 882 nourrissons.
očkovacia látka procomvax sa skúmala v jednej hlavnej štúdii zahŕňajúcej 882 dojčiat.

la champion's league, les matches impliquant les clubs belges
liga majstrov, zápasy, v ktorých hrajú belgické kluby

cadre général impliquant un traitement différencié des services linéaires et non linéaires
komplexný rámec s odstupňovaným prístupom k lineárnym a nelineárnym službám

concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses
o riadení nebezpečnosti nebezpečných látok vedúcej k vzniku veľkých havárií

des interactions significatives sur le plan clinique impliquant le cytochrome cyp2c9 paraissent donc improbables.
preto sa klinicky významné interakcie zahŕňajúce cytochróm cyp2c9 zdajú nepravdepodobné.

codification de l'acquis relatif aux opcvm en une directive unique impliquant:
kodifikácia acquis pre pkipcp do jednej smernice, ktorá zahŕňa:

des réactions sévères, voire fatales, impliquant le cœur et les vaisseaux peuvent survenir.
môžu sa totiž vyskytnúť závažné, možno fatálne reakcie postihujúce srdce a krvné cievy.

(j) accidents de sécurité impliquant des services d’assistance en escale;
(gg) bezpečnostné incidenty týkajúce sa služieb pozemnej obsluhy;

il est possible d'utiliser un exemple stylisé impliquant deux États membres pour le démontrer:
ako názorný príklad môžu slúžiť dva členské štáty:

sécurité cardiovasculaire – etudes à long terme impliquant des sujets présentant des polypes adénomateux sporadiques:
angina pectoris