Results for incontrôlables translation from French to Slovak

mouvements incontrôlables ;
neovládateľné pohyby;

achats ou dépenses excessifs incontrôlables,
nekontrolovateľné nadmerné nakupovanie alebo míňanie.

achats ou dépenses excessifs et incontrôlables
nekontrolované nadmerné nakupovanie a míňanie.

achats ou dépenses excessifs et incontrôlables.
nekontrolované nadmerné nakupovanie alebo míňanie.

mouvements rapides et incontrôlables des yeux (nystagmus)
rýchly nekontrolovateľný pohyb očí (nystagmus)

spasmes musculaires et tremblements musculaires (tremblements incontrôlables des muscles).
svalové spazmy a trasenie svalov (trasenie svalov, ktoré neviete ovládať)

des mouvements saccadés incontrôlables peuvent survenir ou empirer lorsque xadago est utilisé avec la lévodopa.
pri užívaní xadaga spolu s levodopou môže dôjsť k nekontrolovateľným trhavým pohybom, alebo sa tieto môžu zhoršiť.

- sensation d’ étourdissement en se mettant debout, mouvements incontrôlables du visage ou du
- točenie hlavy po postavení sa, mimovoľné pohyby tváre alebo tela, kŕče, závraty,

mouvements incontrôlables de la bouche, de la langue et des membres (dyskinésie tardive),
nekontrolovateľné pohyby úst, jazyka a končatín (tardívna dyskinézia),

3.9 les équilibres qui deviennent incontrôlables constituent un problème pour ceux qui ont intérêt à préserver la stabilité des relations.
3.6 rovnováha, ktorá sa vymkne spod kontroly, predstavuje pre tých, ktorí majú záujem o udržanie stabilných pomerov, problém.

douleur en urinant. mouvements incontrôlables de la bouche, de la langue et des membres (dyskinésie tardive)
bolesť pri močení. mimovoľné pohyby úst, jazyka a končatín (tardívna dyskinéza)

très fréquents : pouvant toucher plus d’1 personne sur 10 mouvements du corps involontaires et incontrôlables, ou difficiles ou douloureux
veľmi časté: postihujú viac než 1 z 10 osôb mimovoľné a nekontrolovateľné pohyby alebo ťažkosti alebo bolesť pri pohybe tela.

le spb est une affection dans laquelle des lésions dans certaines zones du cerveau entraînent des épisodes soudains et incontrôlables de pleurs ou de rires qui sont sans rapport avec l'état émotionnel réel du patient.
pba je ochorenie, pri ktorom poškodenie niektorých oblastí mozgu spôsobuje náhle a nekontrolovateľné epizódy plaču alebo smiechu, ktoré nesúvisia so skutočným emočným stavom pacienta.

le système ne doit pas produire de niveaux sonores incontrôlables par le conducteur susceptibles de masquer des avertissements venant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhicule.
zvuky generované systémom so zvukovými hladinami, ktoré vodič nemôže kontrolovať, nemajú zastierať počuteľné varovania prichádzajúce z vnútra vozidla alebo zvonku.

saignements importants ou incontrôlables, avec des symptômes tels que : vomissement de sang, selles noires, sang dans les urines, mal de tête, toux avec expectoration de sang.
závažné alebo nezvládateľné krvácanie s príznakmi ako: zvracanie krvi, čierna stolica, krv v moči, bolesť hlavy, vykašliavanie krvi,

l'action préventive et l'action corrective doivent impérativement être liées pour éviter les ajustements économiques difficiles lorsque, de par leur ampleur, les déséquilibres deviennent incontrôlables.
aby sa nemuseli prijímať nepríjemné úpravy v prípade, keď sa nerovnováha vymkne spod kontroly, je potrebné, aby kľúčovú úlohu zohrávalo prepojenie medzi preventívnymi a nápravnými opatreniami.

mouvements excessifs incontrôlables (hyperkinésies), aggravation des symptômes de la maladie de parkinson, crampes musculaires prolongées (dystonie) ;
neovládateľné pohyby (hyperkinézy), zhoršenie prejavov parkinsonovej choroby, pretrvávajúce svalové sťahy (dystónia);

certains types de tumeurs mastocytaires sont liés à une mutation qui provoque une suractivation du c-kit et stimule les mastocytes, qui se divisent de façon incontrôlable.
niektoré druhy nádoru zo žírnych buniek sa spájajú s mutáciou, ktorá spôsobuje nadmernú aktiváciu c-kit a stimuluje žírne bunky, aby sa nekontrolovateľne delili.