Results for mode application translation from French to Slovak

mode d’ application
spôsob podávania

le mode d'application;
spôsob používania;

mode
režim

mode d'administration pour application cutanée.
spôsob podávania na kožnú aplikáciu.

le mode et les conditions d'application;
spôsob a podmienky používania;

mode et voie d’ administration 2 pour application épilésionnelle.
2 na epiléziové použitie.

mode de calcul normal d (double application du tarif)
režim bežného výpočtu d (zdvojené použitie tarify)

mode d'administration
spôsob podávania

la méthode de préparation de nexobrid et son mode d’application sur la plaie
ochrana pokožky v okolí rany, spôsob prípravy nexobridu a jeho aplikácia na oblasť rany.

l'interface utilisateur sera basculée en mode ideai au prochain démarrage de l'application %1.
režim ui bude nastavený na ideal pre budúci štart programu% 1.

le considérant 13 précise le contenu des normes harmonisées et leur mode d'application, conformément à l'amendement 3
Úvodné ustanovenie 13 objasňuje obsah harmonizovaných noriem a spôsob, ako uplatňovať harmonizované normy, na základe znenia zmeny a doplnku 3

son mode d'application est davantage axé sur les aspects procéduraux permettant de garantir que tous les acteurs clés puissent se faire entendre.
spôsob uplatňovania sa namiesto toho posunul smerom k procesným aspektom, ktoré zabezpečujú, aby všetci rozhodujúci aktéri mohli vyjadriť svoj názor.

les employés d'un mode de transport ont un rôle clé dans l'élaboration et l'application des mesures de sûreté.
zamestnanci v oblasti dopravy zohrávajú kľúčovú úlohu pri rozvoji a zavádzaní bezpečnostných opatrení do praxe.

ces évaluations portent sur le libellé des spécifications, leur mode d’application dans le processus d’attribution et l’exécution du marché.
hodnotenie zahŕňa formulovanie špecifikácie, ako sa uplatňuje pri procese zadávania aplnenia zákazky.

en outre, elles n’auraient apporté aucune clarté juridique, et leur mode d’application n’était pas clair non plus.
okrem toho by neposkytovali žiadnu právnu jednoznačnosť a taktiež nebolo jasné, ako by sa uplatňovali.

l’article 3 du règlement d’application précise le mode de transmission entre les États membres et la commission.
Článok 3 vykonávacieho nariadenia špecifikuje trasu, ktorou sa posielajú oznámenia od členských štátov komisii a naopak.

dans cet esprit, s'il convient de veiller à la cohérence des principes, leur mode d'application doit quant à lui être totalement adapté aux conditions du secteur.
v tejto súvislosti treba uviesť, že zatiaľ čo zásady musia byť jednotné, spôsob uplatňovania týchto zásad sa musí úplne prispôsobiť podmienkam v odvetví.

elle l’est également pour étendre le champ d'application au troisième mode de transport terrestre, à savoir, la batellerie.
ak sa rozsah pôsobnosti rozšíri na tretí spôsob pozemnej dopravy, vnútrozemskú vodnú dopravu, opatrenie eÚ bude rovnako oprávnené.

alors que sa phase d’application est bien avancée, la stratégie démontre l’intérêt d’un nouveau mode de coopération.
teraz až do fázy realizácie stratégia poukazuje na hodnotu nového spôsobu spolupráce.

les applications télématiques visées dans le présent article comprennent notamment, par mode de transport respectif:
telematické aplikácie uvedené v tomto článku zahŕňajú v rámci príslušných druhov dopravy najmä: v prípade železníc: systém ertms;