Results for optimisme translation from French to Slovak

optimisme
optimizmus

le printemps de l'optimisme
le printemps de l'optimisme (jarný salón optimizmu)

optimisme pour l'avenir de l'ue
optimistický postoj k budúcnosti eÚ

optimisme quant à l'avenir de l'ue
optimistický postoj k budúcnosti eÚ

il dénonce l'optimisme excessif des milieux politiques.
nesúhlasil s prílišným optimizmom politických činiteľov.

optimisme croissant quant à l’avenir de l’ue
rastúci optimizmus v súvislosti s budúcnosťou eÚ

un nouvel optimisme se ressent un peu partout dans la ville.
na ulici sa možno stretnúť s novým pocitom optimizmu.

il n’y a pas lieu de verser dans l’optimisme béat».
na prehnané uspokojenie nie je priestor.”

nous nous gardons toutefois de tout optimisme excessif et restons vigilants et prêts à agir.
nespíme však na vavrínoch, naďalej pozorne sledujeme situáciu a sme pripravení konať.

de tels investissements suscitent l'optimisme, créent des emplois et de la confiance.
takéto investície povzbudzujú optimizmus, pomáhajú vytvárať pracovné miesta a dôveru.

ces développements justifient un certain optimisme sur la mise à œuvre du pacte dans l'avenir.
tento vývoj oprávňuje optimistickejší pohľad na implementáciu paktu v budúcnosti.

l'optimisme grandit quant à la situation économique et l’avenir de l’ue
rastúci optimizmus v súvislosti s hospodárskou situáciou a budúcnosťou eÚ

"j'espère sincèrement que l'optimisme du commissaire concernant les négociations est justifié.
„veľmi dúfam, že optimizmus komisára ohľadne rokovaní je namieste.

la communauté et les États membres devraient relever ces défis dans un état d'esprit alliant optimisme et réalisme.
spoločenstvo a členské štáty by mali týmto výzvam čeliť v duchu realistického optimizmu.

ces dernières années, la commission a souvent faire preuve d'optimisme en annonçant des reprises qui ne se sont pas concrétisées.
v posledných rokoch bola komisia často optimistická pri ohlasovaní oživení, ktoré sa neuskutočnili.

il ne faut pas se laisser aller à un optimisme béat — si nous perdons notre biodiversité, nous perdons également notre milieu vital.
nesmieme nič podceňovať – ak prídeme o biodiverzitu, prídeme o náš životodarný systém.

cela s'explique par les perspectives plus favorables concernant l'économie mondiale et le sentiment d'optimisme général des entreprises.
tento predpoklad podporujú lepšie vyhliadky svetového hospodárstva a celkové pozitívne naladenie v podnikateľskej sfére v eÚ.

c'est également un important facteur d'optimisme pour le secteur dans son ensemble, mais seulement si le rythme de la réforme postale est maintenu.
to je tiež jedným z významným dôvodov na optimizmus pre sektor ako celok, ale iba ak sa tempo reformy udrží.

la durabilité du projet inspire l’optimisme, puisque l’entreprise almenland marketing a créé pour la région une structure organisationnelle axée sur le long terme.
vďaka projektu vznikli miestne partnerstvá a spolupráca medzi poľnohospodármi almenlandu a osobitné aktívum projektu predstavuje regionálny výrobca schirnhofer.

la constatation de l'insuffisance du cash flow et un optimisme indu quant aux cessions d'actifs non stratégiques ont continué à peser sur le cours de ft ainsi que sur la notation de sa dette.
konštatovanie nedostatočného cash flow a neodôvodnený optimizmus, čo sa týka prevodu nestrategických aktív i naďalej spôsobovali nízku úroveň kurzu ft a takisto ratingu jej dlhu.