Results for précisant translation from French to Slovak

un document descriptif précisant:
doklad opisujúci:

il a poursuivi en précisant: "
pokračoval: „

l'abe émet des orientations précisant:
eba vydá usmernenia k týmto oblastiam:

il prévoit également des dispositions précisant:
v nariadení sú tiež obsiahnuté ustanovenia, ktoré upravujú:

elle leur fournit un dossier technique précisant:
technické podklady špecifikujúce:

nombre d’offres reçues, en précisant:
počet prijatých ponúk, pričom sa bližšie určuje:

m. zufiaur présente l'avis en précisant son cadre.
pán zufiaur prezentoval stanovisko a opísal jeho zameranie.

la liste des infractions, en précisant, pour chaque infraction:
všetky porušenia a pri každom porušení uvedú aj:

une licence précisant le montant du crédit octroyé est délivrée automatiquement.
licencia uvádzajúca výšku udeleného kreditu sa vydáva automaticky.

en clarifiant et en précisant la procédure d’évaluation des nuisances sonores
objasňovaním a špecifikovaním toho, ako realizovať proces posudzovania hluku,

indication précisant s'il s'agit de betteraves sucrières ou fourragères.
údaj či ide o cukrovú repu alebo kŕmnu repu,

une proposition de rémunération équitable précisant le mode de calcul utilisé pour sa détermination.
návrh na primerané odmeňovanie a základ výpočtu odmeňovania.

expliquez la reprogrammation requise en précisant les lignes budgétaires concernées et les montants correspondants.
vysvetlite požadovanú zmenu v plánovaní a uveďte príslušné rozpočtové riadky a zodpovedajúce sumy.

descriptif précisant le type de produit et comportant le terme «milieu de culture»;
opis výrobku podľa typu, musí obsahovať pojem „rastovÉ mÉdium“;

chaque auteur de notification a reçu le projet de rapport d’évaluation précisant ces informations.
oznamovateľ dostal návrh hodnotiacej správy, v ktorom sa uvádzajú takéto údaje.

pour retenir une mention réservée facultative supplémentaire, en précisant ses conditions d'utilisation;
rezervuje dodatočný nepovinný vyhradený výraz a ustanovia podmienky jeho používania;

tableau précisant l’organisation du travail à bord (ctm 2006 et stcw 78/95).
tabuľka práce na palube lode (pozri mlc 2006 a dohovor stcw 78/95).

aux conditions supplémentaires précisant les actions éligibles arrêtées en application de l’article 5, paragraphe 2;
spresnenia a dodatočné podmienky týkajúce sa spôsobilých činností stanovených s uplatnením článku 5 ods. 2;

les contrôles effectués en vertu du paragraphe 5 doivent faire l’objet d’un rapport précisant:
kontroly na základe odseku 5 musia byť predmetom vypracovanej správy, v ktorej je uvedený:

michalis lytras souligne la qualité de l'avis tout en précisant qu'aucun avis n'est parfait.
pokrýva presne to, čo je uvedené v názve.