Results for procuration translation from French to Slovak

procuration
splnomocnenie

vote par procuration
hlasovanie prostredníctvom splnomocnenca

article 10 – vote par procuration
Článok 10 – hlasovanie prostredníctvom splnomocnenca

désignation des titulaires de procuration
menovanie splnomocnencov

article 11 – désignation du titulaire de la procuration
Článok 11 – menovanie splnomocnencov

le versement des revenus aux clients et le vote par procuration.
vyplácanie výnosov zákazníkom a hlasovanie na základe splnomocnenia.

les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.
formuláre, ktoré sa majú použiť pri hlasovaní poštou alebo prostredníctvom splnomocnenca.

bt1 industrie des programmes production agricole de substitution procuration, vote par
useopätovné začlenenie do pracov- ného života (4421) prepravných sadzieb, zverejnenie usezverejnenie sadzieb (4806) preradenie väzňov mt 1216 trestné právo

f) une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
f) prípadná plná moc alebo podpisové právo pre daný účet.

toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; ainsi que
akúkoľvek aktuálnu plnú moc alebo podpisové právo a

d) toute procuration ou délégation de signature en cours de validité; et
d) akúkoľvek aktuálnu plnú moc alebo podpisové právo a

définir des règles minimales en ce qui concerne le droit de désigner un titulaire de procuration,
budú stanovené minimálne pravidlá týkajúce sa práva menovať splnomocnenca;

le cese salue particulièrement les propositions relatives au vote par procuration inscrites dans l'article 10.
ehsv víta najmä návrh v článku 10 o hlasovaní prostredníctvom splnomocnenca.

le blocage des actions et la complexité du vote par procuration ont également un impact considérable sur le coût du vote transfrontalier.
blokovanie akcií a zložitosť hlasovania prostredníctvom splnomocnenca taktiež značne ovplyvňujú náklady na cezhraničné hlasovanie.

si un membre ne peut être présent, il peut déléguer son droit de vote en donnant une procuration écrite à un autre membre.
ak sa člen nemôže zúčastniť, môže písomne poveriť ktoréhokoľvek iného člena, aby hlasoval v jeho mene.

pour les députés n’ayantpas renvoyé la procuration, la législation nationale enmatière de succession sera appliquée en cas de décès.
v prípade úmrtia poslanca, ktorýneodovzdal splnomocnenie, sa postupuje podľavnútroštátnej legislatívy v otázkach dedičstva.

cependant, certaines restrictions peuvent être justifiées lorsque le titulaire de la procuration est dans une situation qui donne lieu à un conflit d’intérêts.
niektoré obmedzenia však môžu byť oprávnené v prípadoch, keď je splnomocnenec v situácii, ktorá predstavuje konflikt záujmov.

procuration ou délégation de signature en cours de validité accordée à une personne dont l'adresse est située dans une juridiction soumise à déclaration; ou
aktuálne platnú plnú moc alebo podpisové právo udelené osobe s adresou v jurisdikcii podliehajúcej oznamovaniu; alebo

dans d’autres, la procuration est potentiellement capable de couvrir tous les droits de l’actionnaire dans l’assemblée générale.
v ostatných členských štátoch sa môže splnomocnenie týkať všetkých práv akcionára na valnom zhromaždení.

dans certains d’entre eux, une procuration ne peut porter que sur l’exercice du droit de vote et un pouvoir spécial est indispensable pour des pouvoirs plus étendus.
v niektorých členských štátoch je splnomocnenie obmedzené na vykonávanie hlasovacích práv a tak sa v prípade zložitejších oprávnení využíva trvalá plná moc.