Results for qualitatifs translation from French to Slovak

critères qualitatifs
kvalitatívne kritéria

changements qualitatifs:
kvalitatívne zmeny:

des critères qualitatifs.
kvalitatívne kritéria.

il convient de développer des indicateurs qualitatifs.
je potrebné vytvoriť kvalitatívne ukazovatele.

renseignements qualitatifs par régimes et prestations détaillées
kvalitatívne informácie podľa systémov a podrobných dávok

les actions auront des aspects quantitatifs et qualitatifs.
opatrenia budú zahrnovať kvantitatívne aj kvalitatívne aspekty.

cette évaluation couvre les éléments qualitatifs suivants:
hodnotenie by sa malo týkať týchto prvkov kvality:

des problèmes qualitatifs dans le cas de certains organismes notifiés.
k problémom s kvalitou určitých notifikovaných orgánov.

aspects qualitatifs de la mise en œuvre par les États membres
kvalitatívne aspekty implementácie členskými štátmi

les autorités nationales veilleront au respect de ces principes qualitatifs.
vnútroštátne orgány budú dodržiavanie týchto kritérií kvality monitorovať.

chaque catégorie peut être divisée en plusieurs grades qualitatifs différents.
v každej kategórii možno odlíšiť rozličné stupne kvality.

de même, les niveaux qualitatifs seraient identiques sur les sites alternatifs.
v súvislosti s tým by v alternatívnych lokalitách boli kvalitatívne úrovne identické.

cette analyse a tenu compte d’aspects tant quantitatifs que qualitatifs.
v tejto analýze boli zahrnuté aj kvalitatívne a kvantitatívne aspekty.

lesévaluationsfavorablesconduisantau maintien deséquiva-lences ontétéréaliséessans que desindicateurs qualitatifs ou quantitatifsaientétépréalablementdéterminés.
v prípadoch, keď hodnotenia boli za zachovanie rovnocennosti, vypracovali sa beztoho, aby sa najprv definovali kvalitatívne a kvantitatívne ukazovatele.

faiblesses dans les contrôles qualitatifs de deuxième niveau (fréquence et échantillonnage)
nedostatky (frekvencia a odber vzoriek) na druhej úrovni kontrol kvality

«critères»: caractéristiques techniques particulières étroitement liées aux descripteurs qualitatifs;
„kritériá“ sú rozlišujúce technické vlastnosti, ktoré sú úzko spojené s kvalitatívnymi deskriptormi;

l'évaluation des activités eures devrait tenir compte de critères qualitatifs et quantitatifs.
hodnotenie činností siete eures by malo zohľadňovať kvalitatívne aj kvantitatívne kritériá.

l’amendement 5 concernant les objectifs quantitatifs et qualitatifs n’a pas été retenu.
nezachoval sa pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5 o kvantitatívnych a kvalitatívnych cieľoch.

plus délicates, par contre, sont l'application et l'évaluation de critères qualitatifs.
kvalitatívne kritéria hodnotenia sú obtiažnejšie.

il existe différents types d’indicateurs, depuis les statistiques jusqu’aux indicateurs plus qualitatifs.
na zistenie vplyvu určitého politického opatrenia by sa mohol použiť časový plán: výsledky by sa mohli hodnotiť pred implementáciou a po implementácii politického opatrenia a rozdiel pripísať jeho vplyvu.