Results for réexpédié translation from French to Slovak

réexpédié de
preposlané od

de la destination du lot réexpédié,
destinácia vrátenej dodávky;

du traitement prévu pour le lot réexpédié,
ako sa s vrátenou dodávkou naloží a

de l'échantillonnage et de l'analyse prévus pour le lot réexpédié.
že sa vrátená dodávka podrobí odberu vzorky a analýze.

l'engagement de placer le lot réexpédié sous contrôle officiel dès la date de son arrivée;
záväzok, že vrátená dodávka sa po doručení do krajiny podrobí úradnej kontrole;

que ce sperme doit, si des raisons de police sanitaire ne s'y opposent pas et si l'expéditeur ou son mandataire en fait la demande, pouvoir être réexpédié;
keďže sa musí umožniť vrátenie semena, ak tomu nebránia veterinárne dôvody a odosielateľ alebo jeho zástupca to požadujú;

\\n\\n---- message usenet réexpédié ----\\nde: %:from:\\ngroupe de discussion: %:newsgroups:\\nsujet: %:subject:\\ndate: %:date:\\nurl: message://%:message-id:\\n
\\n\\n---- posunuté správy usenet ----\\nod: %:from:\\ndisk. skupina: %:newsgroups:\\npredmet: %:subject:\\ndátum: %:date:\\nadresa: news://%:message-id:\\n