Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout sélectionner
vybrať všetko
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
&désélectionner
zrušiť výber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tout désélectionner
zrušiť výber
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les filtres
vybrať priečinok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
désélectionner@action
zrušiť výber@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les & destinataires...
vybrať adresátov...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionner... @info: tooltip
vybrať...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner tout le texte
vybrať všetok text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
série
sériová
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner un joueur & #160;:
vyberte hráÄa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sévérité
závažnosť
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner l'image à charger
zvoľte obrázok, ktorý sa má nahrať
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sélectionner les éléments verrouillés
vybrať zamknuté položky
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de sélectionner la base de données.
nepodarilo sa vybrať databázu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 - sélectionner le dossier de l'appareil photo
% 1 - vyberte prieÄinok fotoaparátu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le nom de l'instance est vide. veuillez sélectionner une instance.
meno inÅ¡tancie je prázdne. prosÃm, zvoľte si inÅ¡tanciu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez sélectionner le dossier dans lequel placer les messages expirés.
prosím, vyberte priečinok, v ktorom sa má zrušiť platnosť správ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texte sélectionné
& vybraný text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
séparateur ,lignes
oddeľovač, riadok
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez sélectionner le dossier dans lequel l'archive doit être importée.
prosím, vyberte priečinok, v ktorom sa má zrušiť platnosť správ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: