Results for simulateurs translation from French to Slovak

simulateurs
simulátory

simulateurs de vol
letecké simulátory

simulateurs de combat
bojové simulátory

simulateurs d'entraînement au vol
výcvikové zariadenia na simuláciu letu

simulateurs de passerelle d'embarquement
simulátory lodných mostíkov

simulateurs d'entraînement au contrôle du trafic aérien
syntetické výcvikové zariadenia

il convient d’utiliser au maximum les simulateurs de vol.
letové simulátory by sa mali využívať v najvyššej možnej miere.

simulateurs spécialement conçus pour les «réacteurs nucléaires» militaires;
simulačné zariadenia špeciálne navrhnuté pre vojenské „jadrové reaktory“.

simulateurs de mouvement ou tables rotatives présentant toutes les caractéristiques suivantes:
simulátory pohybu a dávkovacie stoly vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:

cpa 30.30.14: simulateurs de vol pour entraînement au sol et leurs parties
cpa 30.30.14: prístroje na letecký výcvik a ich časti a súčasti

des simulateurs d'entraînement au vol situés hors du territoire des États membres;
výcvikové zariadenia na simuláciu letu, ktoré sa nachádzajú mimo územia členských štátov;

vingt-quatre prototypes de véhicules et six simulateurs seront également accessibles aux journalistes.
pre novinárov bude vystavených aj 24 prototypov vozidiel a šesť simulátorov.

les États membres notifient la liste des simulateurs agréés à la commission, qui publiera ces informations.
Členské štáty oznámia zoznam schválených simulátorov komisii, ktorá tieto informácie uverejní.

des simulateurs d'entraînement au vol utilisés par les organismes de formation certifiés par l'agence, ou
výcvikové zariadenia na simuláciu letu, ktoré používajú výcvikové organizácie, ktoré agentúra osvedčila, alebo

le programme minimal de formation à la qualification de type des pilotes et les données de référence pour la qualification objective des simulateurs associés;
minimálneho učebného plánu pre pilotov na získanie typovej kvalifikačnej kategórie a referenčných údajov pre objektívnu kvalifikáciu súvisiacich simulátorov;

les organismes et le personnel de formation ainsi que les simulateurs de vol devraient, eux aussi, être certifiés sur la base de règles communes.
organizácie, personál a zariadenia, ktoré sa využívajú pri výcviku, budú musieť taktiež podstúpiť certifikáciu na základe spoločných pravidiel.

simulateurs pour l’entraînement à l’utilisation d’armes à feu et leurs composants et accessoires spécialement conçus.
simulátory na výcvik v používaní strelných zbraní a komponenty a príslušenstvo pre ne osobitne navrhnuté alebo upravené

en outre, les établissements met inspectés ne mettaient pas en œuvre certaines dispositions, telles que celles relatives à l’utilisation de simulateurs.
okrem toho inštitúcie vzdelávania a prípravy námorníkov, v ktorých sa uskutočnila inšpekcia, neuplatňovali niektoré ustanovenia, napríklad tie, ktoré sa týkajú používania simulátorov.

des simulateurs d'entraînement au vol situés sur le territoire des États membres, si elle a été sollicitée à cet effet par l'État membre concerné, ou
výcvikové zariadenia na simuláciu letu, ktoré sa nachádzajú na území členských štátov, ak o to príslušný členský štát požiada;

amélioration de la capacité des gardes-frontières à utiliser les nouvelles technologies pour les contrôles aux frontières, grâce à des méthodes et à des outils pédagogiques novateurs, à des simulateurs, etc.
zvýšená schopnosť pohraničnej stráže vykonávať hraničné kontroly pomocou novej technológie prostredníctvom inovačných vzdelávacích materiálov a metód, simulátorov atď.