Results for tériparatide translation from French to Slovak

tériparatide
forsteo 20 mikrogramov/ 80 mikrolitrov injekčný roztok naplnený v pere teriparatid

forsteo tériparatide
forsteo teriparatid

250 microgrammes de tériparatide.
každý mililiter injekčného roztoku obsahuje 250 mikrogramov

tériparatide voie sous-cutanée
forsteo 20 mikrogramov/ 80 mikrolitrov, injekčný roztok naplnený v pere. teriparatid na podkožné použitie.

la substance active est le tériparatide.
liečivo je teriparatid.

chaque ml contient 250 microgrammes de tériparatide.
každý mililiter obsahuje 250 mikrogramov teriparatidu.

chaque dose de 80 microlitres contient 20 microgrammes de tériparatide*.
každá 80-mikrolitrová dávka obsahuje 20 mikrogramov teriparatidu*.

chaque millilitre de la solution injectable contient 250 microgrammes de tériparatide.
každý mililiter injekčného roztoku obsahuje 250 mikrogramov teriparatidu.

des cas de malaise, associés à l’utilisation de tériparatide, ont été rapportés.
boli hlásené prípady mdloby v súvislosti s užitím teriparatidu.

le tériparatide n'a eu aucun effet tératogène chez le rat, la souris ou le lapin.
pri podávaní potkanom, myšiam alebo králikom neboli preukázané žiadne teratogénne účinky.

l’effet du tériparatide sur le développement du fœtus humain n’a pas été étudié.
neuskutočnili sa štúdie o vplyve teriparatidu na vývoj ľudského plodu.

chez les patientes atteintes de tumeurs osseuses malignes ou de métastases osseuses, le traitement par tériparatide est contre indiqué.
pacienti so skeletálnymi malignitami alebo kostnými metastázami majú byť vylúčení z liečby teriparatidom.

aucune génotoxicité n’a été rapportée avec le tériparatide au cours d’une série de tests standard.
teriparatid nebol genotoxický v žiadnom zo štandardne vykonávaných testov.

un stylo prérempli de 2,4 ml contient 600 microgrammes de tériparatide (correspondant à 250 microgrammes par ml).
jedno naplnené pero s objemom 2,4 ml obsahuje 600 mikrogramov teriparatidu (čo zodpovedá 250 mikrogramom na mililiter).

dans un vaste essai clinique des anticorps dirigés contre tériparatide ont été détectés chez 2,8 % des femmes recevant forsteo.
protilátky vykazujúce skríženú reaktivitu s teriparatidom boli vo veľkej klinickej štúdii preukázané u 2,8% žien užívajúcich forsteo.

le tériparatide est identique à la séquence des 34 acides aminés de l’ extrémité amino-terminale de la parathormone humaine endogène.
teriparatid, rhpth (1- 34), produkovaný e. coli použitím rekombinantnej dna technológie je identický s 34 n- terminálnou sekvenciou aminokyselín endogénneho humánneho parathormónu.

i vous êtes allergique au tériparatide ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
ak ste alergický na teriparatid alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).

aucun effet important n’a été observé chez des rates ou souris gravides auxquelles a été administré le tériparatide à des doses quotidiennes de 30 à 1 000 µg/kg.
nepozorovali sa žiadne významné účinky u gravidných potkanov alebo myší, ktoré dostávali teriparatid v denných dávkach 30 až 1 000 µg/kg.

des études chez les rats ont montré une augmentation de l’incidence des ostéosarcomes après administration prolongée de tériparatide (voir rubrique 5.3).
Štúdie na potkanoch poukázali na zvýšený výskyt osteosarkómu pri dlhodobom podávaní teriparatidu (pozri časť 5.3).

parmi les patients inclus dans les essais cliniques menés avec le tériparatide, il a été rapporté au moins un évènement indésirable chez 82,8 % des patients sous forsteo et 84,5% des patients sous placebo.
aspoň jeden nežiaduci účinok bol hlásený v štúdiách s teriparatidom u 82,8 % pacientov užívajúcich forsteo a u 84,5 % pacientov užívajúcich placebo.