Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
affiche des fenêtres translucides en fonction de diverses conditionsname
urobí okná priesvitné za určitých okolnostíname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kineret peut contenir des particules de protéines translucides à blanches.
môže obsahovať niekoľko priesvitných až bielych bielkovinových častíc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la solution peut contenir des particules de protéines translucides à blanches.
roztok môže obsahovať niekoľko priesvitných až bielych bielkovinových častíc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
la solution peut contenir quelques petites particules protéiques translucides ou blanches.
roztok môže obsahovať zopár drobných priesvitných alebo bielych častíc bielkoviny.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l'hydrate se présente sous la forme de petits cristaux ou granules blancs, translucides
hydratovaná forma sa vyskytuje ako malé biele priesvitné kryštály alebo zrná
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
la solution peut contenir quelques particules fines et translucides car l’infliximab est une protéine.
pretože infliximab je bielkovina, môže sa v roztoku vytvoriť niekoľko málo jemných priesvitných častíc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
solution incolore pouvant contenir des particules protéiques amorphes visibles, translucides à blanches, de panitumumab.
bezfarebný roztok, ktorý môže obsahovať priesvitné až biele, viditeľné amorfné, bielkovinové častice panitumumabu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les gélules sont blanches, semi-translucides et portent la mention crixivan™ 100 mg en vert.
kapsuly sú polopriesvitné, biele, so zeleným označením crixivan™ 100 mg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
solution limpide, incolore à légèrement jaune, pouvant contenir des traces de particules protéiques translucides à blanches.
Číry bezfarebný až mierne žltý roztok a môže obsahovať stopové množstvá priesvitných až bielych proteínových častíc.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehladné alebo priesvitné papiere
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 17.12.60: parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
cpa 17.12.60: pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehľadné alebo priesvitné papiere
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la suspension est stérile, translucide et rouge.
suspenzia je sterilná, priesvitná a červená.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: