Results for végétative translation from French to Slovak

cellule végétative
somatická bunka

une neuropathie végétative
s autonómnou neuropatiou

multiplication végétative in vitro
mikrorozmnožovanie

en cas de neuropathie végétative,
autonómnou neuropatiou v súčasnosti,

- en cas de neuropathie végétative,
- s autonómnou neuropatiou v súčasnosti,

concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne
o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča

commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (refonte)
obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (prepracované znenie)

«clone»: une descendance végétative génétiquement uniforme d’une seule plante;
„klon“ je vegetatívny geneticky zhodný potomok jednej dreviny;

si vous avez une neuropathie végétative – si cela est le cas, vous en auriez été informé par votre médecin
ak máte autonómnu neuropatiu - váš lekár by vám povedal, keby ste ňou trpeli.

commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (refonte) (catégorie c)
obchodovanie s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (prepracované znenie) (kategória c)

plants sous forme de porte-greffe de fruit à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative
sadenice vo forme podnože kôstkového ovocia (zo sadby alebo vegetatívne rozmnožené):

i vous avez une maladie appelée neuropathie végétative qui se manifeste par des symptômes tels que des modifications de votre pression sanguine ou des troubles de vos fonctions intestinales ou sexuelles
ak máte ochorenie nazývané autonómna neuropatia, ktoré spoznáte podľa symptómov, ako sú zmeny vášho krvného tlaku alebo poruchy vo funkcii čriev alebo sexuálnej funkcie

plants sous forme de porte-greffe de fruit à pépins (issus de semis ou de multiplication végétative):
sadenice vo forme podnože jadrového ovocia (zo sadby alebo vegetatívne rozmnožené):

qui ont été obtenus directement à partir de matériels de base ou descendent de matériels de base par voie végétative en un nombre d'étapes connu;
ktorý sa vyrobil buď priamo alebo zo základného materiálu vegetatívnym spôsobom, cestou známeho počtu štádií;

la teneur du produit final en graines d'adventice et en éléments de reproduction végétative de mauvaises herbes proliférantes ne doit pas dépasser deux unités par litre.
v konečnom výrobku nesmie obsah semien buriny a vegetatívnych rozmnožovacích častí agresívnych burín prekročiť 2 jednotky na liter.

plants (issus de semis ou de multiplication végétative) de végétaux d’utilité; blancs de champignons:
sadenice (zo sadby alebo vegetatívne rozmnožené) úžitkových rastlín; podhubie:

en vue de garantir un contrôle adéquat du mouvement de matériels de multiplication végétative de la vigne, il importe que les États membres puissent prévoir un document d'accompagnement des lots.
na zabezpečenie primeraného monitorovania množiteľského materiálu viniča je primerané, aby členské štáty mohli požadovať priloženie dokumentu ku každej zásielke.

la directive 68/193/cee du conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne9 a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle10.
smernica rady 68/193/ehs z 9. apríla 1968 o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča9 bola opakovane10 podstatným spôsobom zmenená a doplnená.

proposition de directive 68/193/cee du conseil concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne (version codifiée)
návrh smernice rady 68/193/ehs o obchodovaní s materiálom na vegetatívne rozmnožovanie viniča (kodifikované znenie)

plants autres que sous forme de porte-greffe de fruits à pépins ou à noyaux (issus de semis ou de multiplication végétative), à fruits comestibles:
sadenice, okrem podnoží jadrového a kôstkového ovocia (zo sadby alebo vegetatívne rozmnožené) tých druhov, ktoré rodia jedlé ovocie: