Results for voile translation from French to Slovak

voile
plachta

grand-voile
hlavná plachta

navigation à voile
plávajúci

les planches à voile;
plachetnicové surfy;

services des écoles de voile
Škola plachtenia

canoë, planche voile et surf
plavba na kanoe, windsurfing a surfovanie

score de voile vitréen de zéro
nulové skóre zákalu sklovca

un bateau à voile sous le soleilname
name

le président barroso lève le voile sur sa nouvelle équipe
predseda komisie barroso predstavil svoj nový tím

la voile et la planche à voile sont interdites dans le corridor.
surfovanie a plachtenie cez koridor je však zakázané.

la couleur du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée@label
farba prekrytia indikátora zablokovania vstupu z klávesnice. @ label

skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
vodné lyže, dosky na surfing bez plachty alebo s plachtou a ostatné potreby pre vodné športy

l'opacité du voile coloré utilisé pour mettre en surbrillance un terminal. @label
nepriehľadnosť farebného prekrytia použitá na zvýraznenie terminálu. @ label

l'opacité du voile indiquant que l'entrée au clavier est bloquée. @label
nepriehľadnosť prekrytia indikátora zablokovania vstupu z klávesnice. @ label

la réduction du voile vitréen s’accompagnait d’une amélioration de l’acuité visuelle.
zníženie zákalu sklovca sprevádzalo zlepšenie zrakovej ostrosti.

bateaux de plaisance à voile (à l’exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire
rekreačné alebo športové plachetnice (okrem nafukovacích), tiež s pomocným motorom

bâches imperméables, voiles pour bateaux, planches à voile ou chars à voile, auvents, stores, tentes et articles de camping
nepremokavé plachty, lodné plachty pre člny, plachetnice alebo pozemné vozidlá, ochranné a tieniace plachty, stany a kempingové výrobky

emploi et situation sociale: la revue trimestrielle lève le voile sur les nombreux laissés-pour-compte de la reprise économique
zamestnanosť a sociálna situácia: štvrťročná správa ukazuje, že hospodárske oživenie nepociťujú všetci

les drapeaux et les cordes à drapeaux en matières textiles, ainsi que les voiles pour embarcations, planches à voile ou chars à voile, du chapitre 63;
zástavy alebo vlajky z textilných látok alebo plachty na člny, na windsurfing alebo na pozemné plachtové vozidlá kapitoly 63;

on peut s’y adonner à toutes sortes de sports aquatiques, du surf à la voile en passant par le ski nautique et la plongée sous-marine.
môžete si u ž í v a w rôzne druhy vodných športo v, od surfo