Results for acrylamide translation from French to Slovenian

acrylamide
akrilamid

4,85 g d’acrylamide
4,85 g akrilamida,

polymère de styrène et acrylamide
polimer stirena in akrilamida

teneur en acrylamide (μg/kg)
raven akrilamida (μg/kg)

(contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide)
(ki vsebuje od 0,1 do 0,01 % akrilamida)

acrylamide, sauf autre réglementation contenue dans le présent règlement
akrilamid, če ni drugače navedeno v tej uredbi

concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires
o spremljanju ravni akrilamida v živilih

0,15 g de n, n'-méthylène-bis-acrylamide (bis)
0,15 g n, n'-metilen-bis-akrilamida (bis),

teneur en acrylamide résultat exprimé en μg/kg et corrigé au titre de la récupération.
raven akrilamida v μg/kg z upoštevanjem korekcije zaradi izkoristka.

par conséquent, il convient de poursuivre les efforts visant à réduire la teneur en acrylamide dans les denrées alimentaires.
zato si je treba še naprej ustrezno prizadevati za znižanje koncentracije akrilamida v živilih.

de nombreux efforts ont déjà été réalisés, depuis 2002, afin de réduire la teneur en acrylamide des aliments transformés.
prizadevanja za zniževanje ravni akrilamida v predelanih živilih so zelo intenzivna že od leta 2002.

acrylamide, sauf autre réglementation contenue dans la présente directive (no cas 79-06-1)
akrilamid, če ni drugače navedeno v tej direktivi (št. cas 79-06-1)

les informations disponibles, y compris les données scientifiques et techniques, permettent de fixer une valeur limite pour l’acrylamide.
na podlagi razpoložljivih podatkov, vključno z znanstvenimi in tehničnimi podatki, je možno določiti mejno vrednost za akrilamid.

le comité a confirmé, dans le cas de l’acrylamide, la possibilité d’une absorption importante par voie cutanée.
odbor je v primeru akrilamida zaznal možnost znatnega vnosa prek kože.

en 2002, des scientifiques suédois ont découvert des niveaux anormalement élevés d’un carcinogène appelé acrylamide dans certains plats cuisinés, dont les chips.
ta brošura predstavlja nekaj pomembnih raziskav, ki jih unija financira na tem zelo pomembnem področju.

note: les quantités indiquées d’acrylamide neurotoxique peuvent être remplacées par une solution d’acrylamide et bis-acrylamide prémélangés disponible dans le commerce.
opomba: namesto navedenih določenih količin nevrotoksičnih akrilamidov se lahko uporabi tudi industrijska mešanica akrilamidne/bis raztopine.

il convient dès lors de fixer une valeur limite pour l’acrylamide et de l’assortir d’une observation indiquant la possibilité d’absorption importante par voie cutanée.
zato je za akrilamid primerno določiti mejno vrednost in mu pripisati opombo, da obstaja možnost znatnega vnosa prek kože.

"" id="1"%gt%« 34%gt% id="2"%gt%polymère de n-{(2 et 4)-[(2-oxoborn-3-ylidène)méthyl] benzyl}acrylamide%gt% id="3"%gt%6%%gt% id="6"%gt%30. 6. 1995 »"%gt%
"a -b -c -d -e -f -34 -polimer n-{(2 in 4)-[oksoborn-3-iliden)metil] benzil}akrilamid -6% ---30. 6. 1995" -