Results for basque translation from French to Slovenian

basque
baskovščina

pays basque
pais vasco

pays basque -20% -
país vasco -20% -

région -pays basque -
regija -baskija -

régime fiscal basque (espagne)
pomoči za inovacije v ladjedelništvu (Španija)

État membre: espagne (pays basque)
država članica: Španija (baskija)

2 0 0subvention du gouvernement régional du pays basque
2 0 0dotacija regionalne baskovske vlade

le régime basque en matière de fiscalité (espagne)349
baskovska davčna ureditev (Španija)349

exemples de clauses d’exécution du marché au pays basque:
primeri določil oizvajanju naročila v baskiji:

il en résulte enfin un montant que le pays basque doit verser à l’État.
na koncu se oblikuje znesek, ki ga mora baskija odvesti državi. v izhodi�čnem letu 2002 je zna�al približno milijardo evrov

la communauté autonome du pays basque est composée des trois provinces de Álava, de vizcaya et de guipúzcoa.
baskovsko avtonomno skupnost sestavljajo tri province, Álava, vizcaya in guipúzcoa.

audition sur §les attaques et menaces contre les hommes politiques locaux et rïgionaux au pays basque‚
razprava na temo ‚napadi in gro™enje lokalnim in regionalnim politi┘nim osebam v baskiji§

1) autonomie fiscale et financière des institutions du pays basque pour le développement et la mise en œuvre de ses compétences.
davčna in finančna samostojnost organov baskije pri razvoju in izvajanju njihovih pristojnosti.

le territoire des communautés autonomes de galice, du pays basque, des asturies, de cantabrie, de navarre et de la rioja
ozemlje avtonomnih skupnosti galicia, país vasco, asturias, cantabria, navarra, la rioja

au contraire, les rentrées fiscales seraient en grande partie transférées à la communauté autonome du pays basque et à l’État.
vendar nimajo skoraj nobenega vpliva na porabo sredstev, zbranih z davki.

c) quel est le cadre de référence approprié: chacun des territoires historiques ou la communauté autonome du pays basque?
c) pravilna navezna točka: posamezna zgodovinska ozemlja ali baskovska avtonomna skupnost?

4) coordination, harmonisation fiscale et collaboration mutuelle entre les institutions des territoires historiques conformément aux dispositions dictées à cette fin par le parlement basque.
usklajevanje, davčnopravna harmonizacija in sodelovanje med organi zgodovinskih ozemelj v skladu s predpisi, ki jih za to sprejme baskovski parlament.

de même, la composition de la commission de coordination et d’évaluation normative atteste de la coopération étroite entre les territorios históricos et la communauté autonome du pays basque.
tudi sestava komisije za usklajevanje in normativno vrednotenje je dokaz o tesnem sodelovanju med zgodovinskimi ozemlji in baskovsko avtonomno skupnostjo.

2.7 pic interconnexion france — espagne entre l'aquitaine (fr) et le pays basque (es)
2.7 projekt skupnega interesa francije in Španije: povezava akvitanija (fr)–baskija (es)

en décembre 2005, la commission a conclu avec l’espagne un accord administratif sur l’utilisation du basque, du catalan et du galicien à la commission.
decembra 2005 je komisija s Španijo sklenila upravni dogovor o uporabi baskovščine, katalonščine in galicijščine na komisiji.