Results for braquage translation from French to Slovenian

braquage
rop

angle de braquage
odklon kolesa

angle de braquage maximal des roues
največji odklon krmiljenih koles

manoeuvrabilité, comportement dans les virages et braquage
upravljivost, vožnja v ovinkih in zavijanje

il doit être effectué un braquage à droite et un braquage à gauche.
en zavoj mora biti izpeljan na levo in en zavoj na desno stran smeri vožnje.

le feu brouillard avant peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
lahko spreminja usmeritev skupaj s kotom zasuka krmilnega kolesa.

le feu de position avant peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
lahko spreminja usmeritev skupaj s kotom zasuka krmilnega kolesa.

le catadioptre avant non triangulaire peut pivoter en fonction du braquage de la direction.
lahko spreminja usmeritev skupaj s sukanjem krmilnega kolesa.

les feux indicateurs de direction avant peuvent pivoter en fonction du braquage de la direction.
sprednja usmeritev smernih svetilk se lahko spreminja skupaj s kotom zasuka krmilnega kolesa.

l'orientation des feux de croisement ne doit pas varier en fonction du braquage de la direction.
usmeritev žarometa za kratki svetlobni pramen se ne sme spreminjati v odvisnosti od zasuka volana.

avec le feu de croisement, sauf si le feu de route est mobile en fonction du braquage de la direction;
z žarometom za kratki svetlobni pramen, razen če se žaromet za dolgi svetlobni pramen obrača v odvisnosti od zasuka volana;

avec le feu de route, sauf si celui-ci est mobile en fonction du braquage de la direction;
z žarometom za dolgi svetlobni pramen, razen če se usmeritev spreminja s sukanjem krmila;

avec les feux de route non mobiles en fonction du braquage de la direction, lorsqu'il existe quatre feux de route;
z žarometi za dolgi svetlobni pramen, če se ti ne sučejo v odvisnosti od zasuka volana, kadar so štirje žarometi za dolgi svetlobni pramen;

l'effort à la commande nécessaire pour décrire au moment du braquage un cercle de 12 mètres de rayon en venant de la ligne tangente ne doit pas dépasser 25 dan.
potrebna sila za upravljanje, ki je potrebna za dosego obračalnega kroga s polmerom 12 m iz stanja popolne poravnanosti krmiljenih koles, ne sme preseči 25 dan.

selon l'origine de l'énergie qui est nécessaire au braquage des roues directrices, on distingue les catégories suivantes de dispositifs de direction:
odvisno od izvora sile, ki je potrebna za krmiljenje koles in spremembo smeri gibanja, poznamo naslednje vrste krmilja:

considérant qu'il ressort d'une évaluation globale de la directive 70/311/cee que la sécurité routière peut être ultérieurement améliorée par des mesures basées sur les enseignements tirés de l'expérience pratique et du progrès technique ainsi que sur l'avancement des travaux de la commission économique pour l'europe des nations unies, notamment avec le règlement no 79 et ses suppléments 1 et 2; que ces améliorations peuvent être obtenues en réduisant les efforts à la commande de direction, en ajoutant des prescriptions pour les directions assistées utilisant la même source d'énergie que l'équipement de freinage, en introduisant un essai de braquage à plus grande vitesse pour les véhicules à moteur, en introduisant des prescriptions pour les équipements auxiliaires de direction, et en introduisant une présentation uniforme de la fiche de renseignements et de la fiche de réception par type cee dans le but de faciliter l'informatisation du stockage et de la transmission des données par les demandeurs et les autorités compétentes;
ker je izčrpna ocena direktive 70/311/egs pokazala, da je na podlagi praktičnih izkušenj in razvoja tehnologije ter ob upoštevanju rezultatov dela gospodarske komisije za evropo pri združenih narodih, zlasti pravilnika št. 79 ter njegovih dopolnil 1 in 2, mogoče izboljšati varnost v cestnem prometu. to izboljšanje se lahko doseže z zmanjšanjem sile na volanu, z uvajanjem dodatnih zahtev za podprto krmilje, z uporabo istega vira energije kakor za zavorni sistem, z uvajanjem preskusa krmiljenja pri višji hitrosti za motorna vozila, z uvajanjem zahtev za podprto (servo) krmilje ter z uvajanjem enotne predstavitve opisnega lista in certifikata o egs-homologaciji, da bi se omogočila računalniška podpora pri shranjevanju in prenosu podatkov pri vložnikih in homologacijskih organih;