Results for châtaigniers translation from French to Slovenian

titre: mesures dans le secteur des châtaigniers
naziv: ukrepi v sektorju pridelave kostanja

les châtaigniers sont souvent plantés sur des terres marginales dans des zones de colline ou de montagne.
kostanj se pogosto prideluje na hribovitih ali goratih mejnih območjih.

«nous avons 80 000 hectares de châtaigniers, dont le potentiel n’est exploité qu’à 35 %.
„razpolagamo z 80 000 hektarji kostanjevega gozda, a 65 % prirastka se ne poseka.

le banon présente la double originalité d'être un fromage à caillage rapide, type caillé présure, et enveloppé dans des feuilles de châtaigniers brunes.
sir banon je izviren z dveh vidikov, in sicer kot sir, ki se proizvaja s hitrim usirjenjem (siriščni koagulum) in ki je zavit v rjave kostanjeve liste.

"par dérogation au premier alinéa, et sans préjudice du paragraphe 4, les États membres peuvent consentir à la présence dans un verger d’arbres produisant d’autres fruits que des fruits à coque, à condition que leur nombre ne dépasse pas 10% du nombre minimal d’arbres fixé au paragraphe 3 ou du nombre d’arbres producteurs de fruits à coque effectivement plantés par hectare de verger, au choix de l’État membre. par ailleurs, les États membres peuvent admettre la présence de châtaigniers si le nombre d’arbres fixé au paragraphe 3 est respecté en ce qui concerne les arbres à fruits à coque admissibles."
"z odstopanjem od prvega pododstavka in ne glede na odstavek 4 lahko države članice v sadovnjaku dovolijo prisotnost dreves, ki ne rodijo oreškov, če njihovo število ne presega 10% najmanjšega števila dreves, kot določa odstavek 3, ali števila dreves z oreški, ki so dejansko zasajeni na hektar sadovnjaka, o čemer odloča država članica. države članice lahko dovolijo tudi prisotnost kostanjev, če se spoštuje število dovoljenih dreves iz odstavka 3."