Results for comprenaient translation from French to Slovenian

ces traitements comprenaient
bolniki so bili lahko bodisi naivni za imunomodulirajoča antirevmatična zdravila bodisi so ohranili svojo prejšnjo revmatološko terapijo pod pogojem, da je bila ta terapija stabilna vsaj 28 dni.

les e ectifs comprenaient 536 fonctionnaires.
zaposlenih je bilo 536 uradnikov.

deux de ces études comprenaient des enfants.
dve od teh študij sta vključevali otroke.

ils comprenaient arthrose et douleurs des extrémités.
dodatni neželeni u inki o katerih so poro ali ne glede na vzro no povezavo z zdravilom in so bili pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom tesavel pogostejši (niso dosegli 5- odstotne pojavnosti, vendar pa je bila njihova pojavnost v skupini, ki je prejemala zdravilo tesavel, za > 0, 5% ve ja od pojavnosti v kontrolni skupini), vklju ujejo osteoartritis in bole ino v okon inah.

ces infections comprenaient également des infections à sarm.
med njimi so bile tudi okužbe, ki jih povzroča bakterija mrsa.

les deux avis comprenaient notamment les propositions suivantes:
mnenji 842/2002 in 247/2005 vsebujeta predvsem naslednje predloge:

ces infections comprenaient également des infections causées par le sarm.
med njimi so bile tudi okužbe, ki jih povzroča bakterija mrsa.

les traitements antérieurs comprenaient un itk-egfr et une chimiothérapie.
predhodno zdravljenje je vključevalo egfr tki in kemoterapijo.

tous les critères hémorragiques comprenaient les hémorragies au site de chirurgie.
vsi kriteriji o krvavitvah vključujejo krvavitve iz kirurške rane.

les études comprenaient 1 237 patients âgés en moyenne de plus 60 ans.
v raziskavo je bilo vključenih skupno 1237 bolnikov, v povprečju starih nad 60 let.

les initiatives qui ont été menées à bien à l'époque comprenaient:
pobude, ki so bile nato dosežene, vključujejo:

toutes les études comprenaient une période de suivi de 16 semaines sans traitement.
vse tri študije so vključevale 16-tedensko obdobje spremljanja brez zdravljenja.

ils comprenaient des infections des voies respiratoires supérieures et des rhino-pharyngites.
neželeni u inki, katerih pojavnost je bila vsaj 5 - odstotna in so se pri bolnikih, ki so se zdravili z zdravilom tesavel pojavili pogosteje, so okužba zgornjih dihalnih poti in nazofaringitis.

deux de ces études comprenaient des patients qui commençaient un traitement pour l’anémie.
dve izmed teh študij sta vključevali bolnike, ki so se začeli zdraviti zaradi anemije.

les autres critères secondaires comprenaient la durée de la rcym, la ssp et la survie globale.
drugi sekundarni opazovani dogodki so vključevali trajanje dobrega citogenetskega odziva, preživetje brez progresije bolezni (pfs – “progression-free survival”) in skupno preživetje.

ces études comprenaient des enfants et de nouveaux patients chez lesquels deux doses différentes ont été testées.
Študije so vključevale otroke in nove bolnike, na katerih so testirali dva različna odmerka.

les autres critères secondaires comprenaient la durée de la rcym, la survie sans progression et la survie globale.
17 opazovani dogodki so vključevali trajanje dobrega citogenetskega odziva, preživetje brez progresije bolezni in skupno preživetje.

5e année16.surlescinqpayspourlesquelslesconventions definancement auditées comprenaient des objectifs pour ces indicateurs,seulle burkina fasoles a²atteints.
od petih držav, v‡katerih sorevidirani sporazumi o‡financiranju vsebovali cilje zate kazalnike,jihje doseglale burkina faso.

des effets secondaires occasionnels comprenaient diarrhée, coloration anormale de la peau, arythmies cardiaques et très rarement nystagmus.
občasno opaženi neželeni učinki so bili diareja, obarvanje kože, srčne aritmije in zelo poredko nistagmus.

des rap graves ont été observées lors d’essais cliniques et comprenaient : anaphylaxie, hypersensibilité et vomissements.
med resnimi, z infuzijo povezanimi reakcijami, ki so jih opazili v kliničnih preskušanjih, so bili anafilaksa, preobčutljivost in bruhanje.