Results for cristallisation translation from French to Slovenian

cristallisation
kristalizacija

eau de cristallisation
kristalna voda

point de cristallisation
točka kristalizacije

ces infrastructures sont la base et le point de cristallisation de la recherche de pointe.
te infrastrukture so poleg tega temelj vrhunskih raziskav, ki jih tudi spodbujajo.

les mélanges obtenus mécaniquement peuvent être reconcentrés par une simple solution et cristallisation.
koncentracija mehanično pridobljenih mešanic se lahko spremeni s preprostim raztapljanjem in kristalizacijo.

obtenu par cristallisation du moût de raisin concentré rectifié liquide sans utilisation de solvant;
je pridobljen s kristalizacijo tekočega rektificiranega zgoščenega grozdnega mošta brez uporabe topil;

[solide riche en athracène obtenu par cristallisation et centrifugation d'huile anthracénique.
[z antracenom bogata trdna snov, dobljena s kristalizacijo in centrifugiranjem antracenskega olja.

gîtes minéraux liés au plutonisme mafique et ultramafique et résultant de processus magmatiques tels que la cristallisation fractionnée.
mineralna nahajališča, ki so povezana z mafičnim in ultramafičnim vulkanizmom ter so posledica magmatskih procesov, kot je frakcijska kristalizacija.

(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par cristallisation de l'huile de goudron de houille.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva s kristalizacijo katranskega olja.

distillats (goudron de houille), cristallisation de l'huile de naphtalène, eau-mère;
destilati (premogov katran), matična lužina iz kristalizacije naftalenskega olja;

(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue en éliminant les paraffines normales d'une fraction pétrolière par cristallisation au solvant.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z odstranitvijo normalnih parafinov iz frakcije zemeljskega olja s kristalizacijo s topilom.

46 -ex17023099 -résidus de la cristallisation du sucre dérivé de l'amidon -transformation de maïs en glucose -
46 -ex17023099 -odpadek pri kristalizaciji škrobovega sladkorja -predelovanje koruze v glukozo -

(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par élimination des hydrocarbures longs à chaîne ramifiée d'une huile résiduelle par cristallisation au solvant.
(kompleksna kombinacija ogljikovodikov se pridobiva z odstranitvijo dolgih razvejanih verig ogljikovodikov iz oljnega ostanka s procesom kristalizacije s topilom.

cires de paraffine et cires d'hydrocarbures microcristallines. combinaison complexe d'hydrocarbures à chaîne longue et ramifiée obtenue à partir des huiles résiduelles par cristallisation au solvant.
parafinski in ostali voski ogljikovodikov, mikrokristalinični. kompleksna kombinacija dolgih, razvejenih verig ogljikovodikov, pridobljena iz ostankov olj po kristalizaciji s topilom.

[huile restant après l'élimination de l'huile acénaphténique du goudron de houille, par cristallisation, de l'acénaphtène.
[olje, ki ostane po odstranitvi acenaftena iz acenaftenskega olja premogovega katrana s kristalizacijo.

elle a montré comment la cristallisation des risques dans un seul secteur peut rapidement se transmettre à l’ensemble du système financier, avec des conséquences graves pour tous les acteurs des marchés financiers et pour la stabilité des marchés sous-jacents.
kriza je pokazala, da se lahko tveganja v enem sektorju hitro razširijo po vsem finančnem sistemu in imajo hude posledice za vse udeležence na finančnem trgu in za stabilnost osnovnih trgov.

-qui ont été soumises à un processus approprié de congélation dit «surgélation», permettant de franchir aussi rapidement que nécessaire, en fonction de la nature du produit, la zone de cristallisation maximale ayant pour effet que la température du produit dans tous ses points -après stabilisation thermique -est maintenue sans interruption à des valeurs égales ou inférieures la -18 oc, et
-ki so bila zamrznjena po postopku hitrega zamrzovanja, s katerim je območje največje kristalizacije prekoračeno čim hitreje ter je v celotnem izdelku dosežena in vzdrževana (po toplotni stabilizaciji) temperatura –18 °c ali nižja temperatura, in