Results for débilitantes translation from French to Slovenian

belgique: les maladies rares sont définies comme des maladies potentiellement mortelles ou des maladies débilitantes chroniques dont la prévalence est tellement faible que des efforts combinés spéciaux sont nécessaires pour y faire face.
belgija: redke bolezni so opredeljene kot bolezni, ki so življenjsko nevarne ali kronično izčrpavajoče, njihova razširjenost pa je tako majhna, da zahtevajo posebno skupno obravnavo.

les médicaments orphelins sont destinés au diagnostic, à la prévention ou au traitement des maladies mettant en danger la vie du malade ou les maladies chroniques débilitantes, quand celles -ci affectent un petit nombre de patients dans la communauté européenne.
zdravila sirote so namenjena diagnosticiranju, preprečevanju ali zdravljenju smrtno nevarnih ali kronično izčrpavajočih bolezni, ki prizadenejo majhno število bolnikov v evropski skupnosti.

(9) il est important, pour la santé et la productivité des animaux laitiers, que ces derniers soient soumis à un stress minimal, lequel peut entraîner une augmentation des maladies telles que la mammite, des lésions du pied et des réactions au site d'injection. d'après le rapport du cssba, il s'est avéré que l'utilisation de la bst favorisait ces conditions, qui sont à la fois douloureuses et débilitantes, et qui peuvent entraîner une dégradation du bien-être et une plus grande morbidité des animaux. le cssba estime donc que la bst ne doit pas être administrée aux vaches laitières,
(9) za zdravje in produktivnost krav molznic je pomembno, da so izpostavljene najmanjšemu možnemu stresu, ki bi lahko povzročil povečanje števila bolezni, kot so vnetje vimena, poškodbe nog in reakcije na mestu injiciranja. po mnenju znanstvenega odbora za zdravje in dobro počutje živali je bilo dokazano, da uporaba govejega hormona somatotropina povečuje število navedenih bolezenskih stanj, ki so boleča in izčrpavajoča in lahko poslabšajo dobro počutje živali ter povečajo pogin živali. zato znanstveni odbor za zdravje in dobro počutje živali meni, da se goveji hormon somatotropin ne sme uporabljati na kravah molznicah –