Results for débours translation from French to Slovenian

kosovo: inclut les droits de débours appliqués par les banques.
kosovo: vključuje provizijo za izplačilo, ki jo zaračunavajo banke.

l'ordonnateur peut autoriser une avance destinée à couvrir des débours à effectuer par un agent pour le compte de la fondation.
odredbodajalec lahko odobri predujme za kritje izdatkov, ki jih ima član osebja za račun fundacije.

ces débours ne sont pas supportés par les seules personnes qui en sont la cause mais sont à charge de l'ensemble de la population.
teh stroškov ne krijejo samo povzročitelji, temveč vsi prebivalci.

la commission a pris des mesures visant à améliorer les prévisions de débours, et, en 2005, les demandes de contribution ont été adaptées en conséquence.
komisija je sprejela ukrepe za izboljšanje napovedi izplačil in posledično so bili leta 2005 pozivi k plačilu prispevkov prilagojeni.

cela s’explique notamment par les activités non subventionnées, par les formalités administratives nécessaires à la justification des débours, ou encore, par la date à laquelle parviennent les fonds.
dejavniki, ki prispevajo k premajhni porabi, so nepodprte dejavnosti, upravne zahteve za to, da so odhodki upravičeni, in čas, ko so sredstva v resnici prejeta.

malheureusement, les compagnies aériennes, soucieuses de réduire leurs coûts propres, entreprennent souvent de répercuter sur les passagers les débours qu'elles auraient dû supporter au titre du contrôle de sûreté.
Žal pa letalske družbe prenašajo na potnike stroške varnostnih pregledov, ki bi jih pravzaprav morale kriti same, in tako znižujejo svoje stroške.

malgré le rappel des délais et des montants des fonds ayant fait l'objet d'engagements lors des conférences internationales, la réalité est que les débours réels sont très en deçà de ce qui avait été promis.
kljub ponavljanju časovne razporeditve in zneskov, dogovorjenih na mednarodnih konferencah, je dejanska pomoč v resnici veliko nižja od obljubljene.

ayant couvert ses premiers débours liés au projet olkiluoto 3 grâce aux autres sources de financement décrites dans la présente section, et notamment grâce aux fonds fournis par les actionnaires, tvo n’a finalement jamais dû utiliser la facilité de crédit conclue en décembre 2003 et l’a résiliée.
ker je tvo svoje prvotne izdatke, povezane s projektom olkiluoto 3, plačal iz drugih virov financiranja, navedenih v tem oddelku, in zlasti s sredstvi delničarjev, nazadnje ni potreboval kredita, ki ga je sklenil decembra 2003, zato je pogodbo prekinil.