Results for focalisation translation from French to Slovenian

focalisation
fokusiranje

focalisation finale
končno fokusiranje

focalisation des échantillons
vzorčno fokusiranje

focalisation sur la performance
poudarek na uspešnosti

procéder à la focalisation dans les conditions suivantes:
pogoji za izoelektrično fokusiranje:

a) une focalisation insuffisante sur les objectifs stratégiques.
a) nezadostna osredotočenost na strateške cilje.

matériel de focalisation de faisceaux d’ions négatifs;
opremo za združevanje negativnih ionskih žarkov (negative ion beam funnelling equipment);

i. matériel de focalisation de faisceaux d'ions négatifs;
i. opremo za združevanje negativnih ionskih žarkov (negative ion beam funnelling equipment);

une focalisation sur les effets multiplicateurs pourrait entraîner une progression exponentielle.
z usmeritvijo na oblikovalce javnega mnenja si bo prizadeval doseči eksponentni učinek.

cette démarche favorisera également une meilleure focalisation des vérifications et des contrôles.
tako bo združitev preverjanja in nadzora lažja.

la focalisation sur les résultats a été reconnue à busan comme une priorité majeure.
osredotočanje na rezultate je bilo v busanu opredeljeno kot pomembnejša prednostna naloga.

investissements dans les infrastructures: veiller à une focalisation suffisante sur les priorités européennes;
naložbe v infrastrukturo, da se zagotovi zadostna osredotočenost na evropske prednostne naloge;

tubes d'accélération et de focalisation des types utilisés dans les spectromètres et spectrographes de masse.
cevi za pospeševanje in fokusiranje tiste vrste, ki se uporablja v masnih spektrometrih in masnih spektrografih.

effet de focalisation des agendas de r & d des programmes nationaux actuellement dispersés et des clusters eureka.
učinek osredotočanja: bolj učinkovito osredotočanje na programe raziskav in razvoja in ne na sedanje razpršene nacionalne programe ter skupine programa eureka s pristopom od spodaj navzgor.

approche intégrée du développement, assurant une démarche intersectorielle et une focalisation sur la croissance et l'emploi.
celostni pristop k razvoju, ki bo zagotavljal medsektorski pristop ter osredotočenje na rast in nova delovna mesta.

focalisation isoélectrique des caséines soumises à l’action de la plasmine en présence d’urée et coloration des protéines
izoelektrično fokusiranje plazminsko obdelanih kazeinov v prisotnosti sečnine in obarvanje proteinov

l’option 3 ne prévoit une focalisation sur les priorités de l’union que dans les pays moins développés.
možnost 3 se osredotoča samo na prednostne naloge eu v manj razvitih državah.

focalisation isoélectrique des caséines de fromage de lait de brebis et de lait de chèvre contenant différentes quantités de lait de vache, soumises à l’action de la plasmine
izoelektrično fokusiranje plazminsko obdelanih kazeinov iz ovčjega in kozjega sira, ki vsebuje različne količine kravjega mleka

il existe une focalisation croissante sur le préjudice économique et la diminution du bien-être en cas d'action inadéquate ou d'inaction.
Čedalje večji poudarek je na gospodarski škodi in izgubi blaginje v primeru neustreznega ukrepanja oziroma neukrepanja.

focalisation isoélectrique des caséines de fromages produits à partir de mélanges de lait de brebis, de chèvre et de bufflonne contenant différentes quantités de lait de vache, soumises à l’action de la plasmine
izoelektrično fokusiranje plazminsko obdelanih kazeinov iz sira, narejenega iz mešanic ovčjega, kozjega in bivoljega mleka z vsebnostjo različnih količin kravjega mleka