Results for hygiénique translation from French to Slovenian

hygiénique
higienski

papier hygiénique
toaletni papir

dérouleurs de papier hygiénique
razdeljevalci zvitkov toaletnega papirja

un dispositif permettant une évacuation hygiénique des eaux résiduaires;
sistem za higiensko odstranjevanje odpadkov;

des installations appropriées pour l'emballage hygiénique des ovoproduits;
ustrezno opremo za higiensko pakiranje jajčnih proizvodov;

autres articles en papier à usage domestique, hygiénique ou hospitalier
drugi izdelki iz papirja itd. za gospodinjstvo, sanitarne ali bolnišnične potrebe

les outils et brosses de traite doivent être entreposés de manière hygiénique.
orodje in krtače je treba hraniti higiensko.

la qualité microbiologique et hygiénique des autres produits d'origine animale;
mikrobiološko in higiensko stanje proizvodov živalskega izvora;

immédiatement après leur vidange et leur nettoyage, les estomacs doivent être enlevés de manière hygiénique;
Želodci morajo biti na higienski način odstranjeni takoj po praznjenju in čiščenju;

cette disposition ne s'applique pas aux viandes congelées et pourvues d'un emballage hygiénique.
ta določba se ne uporablja za higiensko pakirano meso.

afin de garantir une manipulation hygiénique des oeufs et des ovoproduits avant leur traitement, les normes suivantes sont applicables :
za zagotavljanje higienskega ravnanja z jajci in jajčnimi proizvodi pred obdelavo je treba uporabiti naslednja merila:

-6 euros par m2 pour les dépenses techniques inhérentes aux travaux d'adaptation hygiénique et sanitaire;
-6,00 eur/m2 za izdatke tehnične narave za izboljšavo higiensko-sanitarnih pogojev;

les instruments et équipements mentionnés au point b) sont maintenus en permanence dans un état hygiénique satisfaisant et régulièrement nettoyés et désinfectés.
orodja in oprema iz (b) se stalno vzdržujejo na primerni stopnji higiene ter redno čistijo in razkužujejo.

des facilités pour la manutention hygiénique et la protection des matières premières et des produits finis non emballés ou conditionnés au cours des opérations de chargement et de déchargement;
naprave za higienično ravnanje s surovinami in nepakiranimi ali embaliranimi končnimi proizvodi in njihovo zaščito med nakladanjem in razkladanjem;

établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire au papier hygiénique, au papier de cuisine et autres produits en papier absorbant à usage domestique
o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka za okolje skupnosti izdelkom iz tissue papirja za higienske namene uporabe

pour une technique d’injection hygiénique, veuillez respecter les recommandations de votre médecin, votre pharmacien ou de votre infirmier/ère.
sledite navodilom o higienski tehniki injiciranja, ki jo priporoča vaš zdravstveni delavec.

6. les équipements de protection individuelle doivent être fournis gratuitement par l'employeur qui assure leur bon fonctionnement et leur état hygiénique satisfaisant par les entretiens, réparations et remplacements nécessaires.
6. osebno varovalno opremo brezplačno zagotovi delodajalec, ki zagotovi njeno brezhibno delovanje in ustrezne higienske razmere, in to s potrebnim vzdrževanjem, popravili in nadomestitvijo.

les produits pharmaceutiques normalement utilisés pour les soins de santé, la prévention de maladies et le traitement à des fins médicales et vétérinaires, y compris les produits utilisés à des fins de contraception et les produits de protection hygiénique absorbants;
farmacevtski izdelki, ki se običajno uporabljajo za zdravstveno nego, preprečevanje bolezni in za zdravljenje v medicini in veterini, vključno z izdelki, ki se uporabljajo za preprečevanje nosečnosti, in vpojnimi higienskimi izdelki;

avoir un sol imperméable, facile à laver et à désinfecter, et disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau et avoir un dispositif permettant une évacuation hygiénique des eaux résiduaires;
imajo neprepustna tla, ki se enostavno pomivajo in razkužujejo ter so položena tako, da je olajšano odvajanje vode in imajo higienski sistem za odstranjevanje odpadne vode;

-135 euros par m2 pour les travaux d'adaptation hygiénique et sanitaire; au calcul ci-dessus s'ajoute ultérieurement le montant suivant:
-135,00 eur/m2 za izboljšanje higiensko-sanitarnih pogojev; naslednji znesek se doda zgoraj navedenemu: