Results for hypopituitarisme translation from French to Slovenian

hypopituitarisme
hipopituitarizem

hypophysite (hypopituitarisme)
hipofizitis (hipopituitarizem)

hypopituitarisme hypogonadisme hypothyroïdisme
hipopituitarizem hipogonadizem hipotiroidizem

d'hypopituitarisme ou d'insuffisance surrénale),
režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje),

hypopituitarisme (y compris hypophysite)c, hypothyroïdiec
hipopituitarizem (vključno s hipofizitisom)c, hipotiroidizemc

insuffisance surrénale, hypopituitarisme, hypophysite, thyroïdite, acidocétose diabétique
insuficienca nadledvičnih žlez, hipopituitarizem, vnetje hipofize, vnetje ščitnice, diabetična ketoacidoza

insuffisance surrénale, hypopituitarisme, hypophysite, hyperthyroïdie, thyroïdite, hyperglycémieb
insuficienca nadledvičnih žlez, hipopituitarizem, vnetje hipofize, hipertiroidizem, vnetje ščitnice, hiperglikemijab

les patients présentant un hypopituitarisme qui reçoivent le traitement de substitution par la thyroxine sont susceptibles de développer un hyperpituitarisme.
pri bolnikih s hipotiroidizmom, ki prejemajo nadomestno zdravljenje s tiroksinom, se lahko pojavi blag hiperpituitarizem.

dans le groupe ipilimumab 3 mg/kg en monothérapie, un hypopituitarisme, quelle que soit sa gravité, a été rapporté chez 4% des patients.
v skupini, ki je ipilimumab prejemala v odmerku 3 mg/kg kot monoterapijo, so pri 4 % bolnikov poročali o pojavu hipopituitarizma vseh jakosti.

les enfants ayant un hypopituitarisme ont parfois des épisodes d'hypoglycémie lorsqu'ils sont à jeun, qui peuvent être corrigés par l'administration de somatropine.
somatropin odpravi to stanje.

chez les patients présentant un hypopituitarisme, le traitement de substitution standard doit faire l’objet d’un suivi attentif lorsqu’un traitement par la somatropine est administré.
pri bolnikih s hipopituitarizmom je treba ob dajanju somatropina skrbno spremljati standardno nadomestno zdravljenje.

certains troubles non compensés du système endocrinien (par exemple en cas d’hypothyroïdie, d’hypopituitarisme ou d’insuffisance surrénale), administration conjointe de certains autres médicaments (voir rubrique 4.5).
določene nekompenzirane endokrine motnje (npr. hipotiroidizem, insuficienca sprednjega režnja hipofize ali insuficienca nadledvične skorje), sočasno zdravljenje z določenimi drugimi zdravili (glejte poglavje 4.5).