Results for interligne translation from French to Slovenian

accord interligne
dogovor o interliningu

— engagements relatifs à un accord d'interligne:
— zaveze, ki se nanašajo na interlining

les produits sont désignés dans la case réservée à cet effet, sans interligne.
izdelki se poimenujejo v za to predvidenem polju brez praznih vmesnih vrstic.

les produits doivent être désignés dans la case réservée à cet effet, sans interligne.
izdelki se poimenujejo v za to predvidenem polju brez praznih vmesnih vrstic.

(5) s'agissant de l'interligne, les éléments suivants doivent être pris en considération.
(5) v primeru interlininga je treba upoštevati naslednje vidike:

les articles indiqués sur le certificat doivent se suivre sans interligne et chaque article doit être précédé d’un numéro d’ordre.
izdelki, navedeni v potrdilu, si morajo slediti neprekinjeno, in pred vsakim izdelkom mora biti zaporedna številka izdelka.

b) la mesure dans laquelle les billets émis aux tarifs fixés lors des consultations le sont pour un voyage dans le cadre duquel le passager utilise un service interligne;
(b) tem, koliko vozovnic, prodanih po cenah, določenih na teh posvetovanjih, je izdanih za potovanje, na katerem potnik uporablja interlining;

-il est également établi que des compagnies qui ne participent pas aux consultations tarifaires réalisent néanmoins des transports dans le cadre d'accords d'interligne.
-prav tako se je izkazalo, da letalski prevozniki, ki ne sodelujejo na tarifnih posvetovanjih, prevažajo blago v okviru sporazumov o inteliningu,

ces données sont collectées pour toutes les catégories tarifaires pour lesquelles sont convenus des tarifs d'interligne. elles sont communiquées à la commission par les transporteurs aériens intéressés, ou en leur nom, tous les six mois.
podatki se zberejo za vse vrste prevoznin, pri katerih so bile dogovorjene medlinijske prevoznine. zadevni letalski prevozniki ali njihovi zastopniki komisiji predložijo zbrane podatke vsakih šest mesecev.

-d'autre part, contribuer à l'acceptation générale des conditions d'interligne, ce dont bénéficient à la fois les transporteurs et les usagers.
-potreba po prispevanju k splošnemu sprejetju pogojev za interlining, od katerih imajo korist prevozniki in uporabniki.

la destruction articulaire (érosion et pincement de l’interligne articulaire) des mains et des pieds était mesurée par l’évolution par rapport aux valeurs initiales du score total de sharp modifié par van der heijde (0-440).
strukturne okvare sklepov (erozije in zožitev sklepne špranje) tako na rokah kot na stopalih so merili na podlagi spremembe skupnega rezultata po metodi van der heijde, modificirani po sharpu (0 - 440) glede na začetne vrednosti.